Sommerglück
Är det sant att jag håller ett barn på min arm
och ser mig själv i dess blick,
att fjärdarna gnistra och jorden är varm
och himmelen utan prick?
Vad är det för tid, vad är det för år,
vem är jag, vad bär jag för namn?
Du skrattande knyte med mörkbrunt hår,
hur fick jag dig i min famn?
Jag lever, jag lever! På jorden jag står.
Var har jag varit förut? Jag väntade visst miljoner år,
på denna enda minut.
{Erik Lindorm}
Ist es wahr, dass ich ein Kind im Arm halte
und mich selbst in seinem Blick sehe,
dass die Förden funkeln und die Erde warm ist
und der Himmel makellos.
Was ist das für eine Zeit, welches Jahr ist es,
wer bin ich, wie ist mein Name?
Du lachendes Bündel mit dunkelbraunem Haar,
wie bist du in meinen Arm gelangt?
Ich lebe, ich lebe! Auf der Erde stehe ich.
Wo war ich vorher? Ich wartete gewiss Millionen Jahre.
auf diese einzige Minute.
{Erik Lindorm}