282. Сленг библиотекарей могуч и страшен

[kraevushka]

Деятельность краеведа-библиографа очень познавательна. А порой и развлекательна :)
Вот, к примеру, на днях в электронный каталог вносили статьи из сборника «Таймырские чтения - 2008». В нем есть статья о профессиональном сленге работников Заполярного филиала ГМК «Норильский никель». Сленг металлургов богат и могуч:

Comments

[vkouznetsov]

Бухгалтера говорят "Открыжить", "Крыжить", т.е. проверять, сверять. Использовалось в 19 веке и раньше. Я когда в первый раз услышал - чуть не упал.
От польского крыж - крест. Отсюда же "крыжовник", т.е. растение которое было на кресте, Христе.

"Отэрить" - сделать копию. От названия советского копировального аппарата "Эра". До сих пор применяется.

[kraevushka]

Крыжить и эрить - мы тоже раньше так говорили в библиотеке, пока "эра" была (в конце 80-х) и компов не было. Крыжили списки на списание, например

[oksikoko]

Вспомнила: ТОЧКОВАТЬ! )
А ещё вертится: потаскушки... Это когда получали много книг...
Вариант: носильники.

[kraevushka]

Точно, точковать :) Скоро мы точковать перестанем, как перейдем на электронную выдачу.
А вот потаскушик у нас почти каждый санитарный день: в библиотеке постоянно идет ремонт, то в одном месте, то в другом. Приходится освобождать, а потом опять заполнять помещения. Рабочие носят мебель, стеллажи, а мы, в цепочке, - книги

Сленг

[apelsin125]

А мы в студенчестве говорили "заруба" - зарубежная литература то есть. До сих пор помню, что мне это резало слух. Что она, кого-то зарубила, что ли??? :) Но я почему-то привыкла и стала говорить также, как все студенты.

Re: Сленг

[kraevushka]

Забавно. А мы говорили просто "зарубежка".

Re: Сленг

[kraevushka]

А мы в университете кроме "зарубы" употребляли словечко "древняк" (древнерусская литература)

[apelsin125]

А ещё в Якутии говорят не откопировать, и даже не "отксерить", а "отканонить"(от названия копировального аппарата фирмы "Кэнон"). В Красноярске такого я никогда не слышала...

[vkouznetsov]

У паровозов было шуровочное отверстие через которое забрасывали уголь в топку. "Шуруй" - это паровозный термин. "Сливай воду" тоже.
"Мал золотник, да дорог" - это от паровозов?

[kraevushka]

Судя по Далю - да, от паровозов