1987. Поговорим по-камасински?

Feb 26, 2016 21:14

Джэбактырлаппом мби попало (болтаю, что попало); Гйэн сабон? Надо сабон бызисто (где мыло? Надо помыться мылом); лодка йизи буну кандога (на лодке по воде плывет).

Камасинцы - племя в Сибири в XVII-XX вв. Были известны с XVII в. как саянские самодийцы: их численность тогда составляла около 500 человек. Жили в южных районах Красноярского края по рекам Кан и Мана, в Хакасии.

Камасинцы делились на две основные группы: таежные камасинцы занимались охотой, рыболовством и оленеводством, а степные камасинцы (кашинцы) - скотоводством, коневодством и земледелием. Говорили на тюркско-качинском языке, относящимся к самодийской группе уральской языковой семьи. С течением времени стали забывать свой природный язык и перешли на русский.

В середине XIX в. камасинцами, кочующими в бассейне реки Кан, заинтересовался Матиас Кастрен - российско-финский филолог, исследователь финно-угорских и самодийских языков, финского и саамского фольклора; основоположник сравнительной уралистики. Он отметил, что деревня Абалаково (ныне Саянский район Красноярского края) была прибежищем камасинцев, лучше других помнящих родной язык.

В 1914 г. значительные материалы по языку и фольклору камасинцев собрал финский лингвист Кай Доннер. Он тоже побывал в Абалаково и пришел к выводу, что камасинский язык мертв, а камасинцы ассимилировались с русскими.

В альманахе «Енисей» (1967, № 3), в статье Э. Косовой приводятся материалы экспедиции Уральского университета во главе с А. К. Матвеевым 1963 г. Оказалось, что в Абалаково живут еще люди, помнящие что-то из камасинского языка. Камасинские слова сосуществуют при этом с русскими, как вы убедились выше.
По данным Всероссийской переписи населения 2010 г., в Красноярском крае проживает 2 камасинца.



На фото: Деревня Абалаково. Семья Саламатовых. Камасинцы (невестка русская). Канский уезд, 1925 г. Автор: А. Я. Тугаринов. Из фонда стеклянных негативов Красноярского краевого краеведческого музея.

альманах Енисей, народы Сибири, журналы

Previous post Next post
Up