1005. Красноярско-итальянские связи. Список
После вчерашних обсуждений как много или мало связывает Италию и Красноярский край, решили выложить список найденной литературы. В основном это газетные и журнальные статьи, в книгах информация есть, но принципиально меньше. Так что в «региональном разделе» выставки «Великолепная Италия» будут представлены в основном копии, в том числе и распечатанные статьи из итальянских СМИ.
О культурных связях
Марченко, А. Он появился после «Зимы» / Анастасия Марченко // Городские новости. - 2011. - 10 февраля. - С. 7.
Старт Года Италии в России в Красноярске начали с концерта итальянского саксофониста Люиса Ланцарини и Красноярского камерного оркестра Михаила Бенюмова.
К 63.3(2...) М74
Диалог культур : [фестиваль «Сибирь - Италия»] // Мой, твой, наш Красноярск. На рубеже тысячелетий. - Красноярск : Платина, 2007. - C. 136-137.
Комберянова, Д. Осень в Кремоне / Дарья Комберянова // Городские новости. - 2004. - 22 октября. - С. 5. Красноярский камерный оркестр участвовал в серии благотворительных концертов, организованных итальянским фондом "Поможем им жить" в поддержку детей, страдающих от последствий чернобыльской аварии. Концерты прошли в Италии.
Беляков, И. Музыка - двигатель прогресса / Иван Беляков // Красноярский рабочий. Пятница. - 2006. - 24 марта. - С. 20.
Первый международный фестиваль "Сибирь-Италия" прошел в Красноярске пять лет назад, в 2006 г. во второй раз он проходил на итальянской земле.
Федорова, Е. Из Италии в Европу [Текст] / Елена Федорова // Вечерний Красноярск. - 2006. - 7 июня. - С. 25.
В Красноярске открылся V Международный фестиваль камерной музыки "Сибирь - Италия". В связи с перспективой роста фестиваль с 2006 г. сменил имя на "Сибирь - Европа".
Коновалова, Е. Италия рукоплескала оркестру / Елена Коновалова // Вечерний Красноярск. - 2006. - 29 марта, № 11. - С. 41.
Во время гастролей по Италии Красноярский камерный оркестр записал концертный альбом в итальянской компании "Velvet Luna". Запись состоялась 6 марта в театре Понкиелло. Летом Красноярск примет фестиваль "Сибирь - Европа".
Км 60 А43
Деятельность русско-итальянского общества "Sibita" в г. Красноярске / О. Н. Каптюк, О. А. Олесницкая, О. А. Миронова // Актуальные проблемы современного социального знания. - Красноярск : СибГТУ, 2010. - Вып. 16. - С. 117-120.
Непомнящих, А. Невероятное путешествие итальянцев в Сибирь : [итальянец Фернандо Бустелли, приехав в Красноярск, создал общество «Sibita»] / Анна Непомнящих // Семь Я. - 2001. - Октябрь. - С. 12-13.
Деньгина, Е. Русский и тувинец, армянин и китаец - все на итальянский карнавал! / Елена Деньгина // Красноярский рабочий. Пятница. - 2005. - 18 марта. - С. 3, 5.
Празднование пятилетия русско-итальянского национально-культурного общества "Sibita".
Миссия "Бениссимо!" : [о гастролях Красноярского государственного театра оперы и балета в 12 городах Великобритании и 11 итальянских городах] // Аргументы и факты на Енисее. - 2004. - Февраль (№ 6). - С. 15.
Коновалова, Е. Оперный тряхнул стариной / Елена Коновалова // Вечерний Красноярск. - 2007. - 14 ноября (№ 44). - С. 28.
В рамках фестиваля итальянской оперы в Красноярском театре оперы и балета состоялись спектакли Дж. Пуччини "Богема" и Дж. Верди " Травиата".
Выступление итальянцев в Сибири : [концерт оперных певцов Беттины Рубертоне и Фабио Андреотти состоялся в Красноярске в рамках фестиваля "Шедевры мировой классики на Енисее"] / Светлана Баженова // Renome. - 2008. - № 6. - С. 102-103 : цв. фот.
Театр живет! Грацио, "Буратто"! : [о гастролях итальянского театра "Буратто" в городе Канске в рамках театрального фестиваля "Норильские сезоны"] / Владимир Колпаков // Восточный регион. - 2010. - 23 июня (№ 25). - С. 7.
Поет гармонь... Россию славя : [об участии музыканта из города Назарово Виктора Николаевича Петрова на Международном фестивале гармонистов в Италии, как одного из представителей от России] / Людмила Глазунова // Экран-информ-регион. - 2010. - 10 ноября (№ 46). - С. 5.
Химич, Л. Аккордеон Любы Соколовой покоряет мир, но оставляет равнодушными красноярских меценатов / Людмила Химич // Красноярский рабочий. - 2006. - 18 января. - С. 5.
В итальянском городе Монтезе прошел 11 Международный музыкальный конкурс, в котором приняла участие красноярская аккордеонистка Любовь Соколова и стала лауреатом 1 премии.
Итальянцы в Сибири : [2-й Международный фестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона] / М. Пушкина, Н. Щапова // Вечерний Красноярск. - 1995. - 6 июля.
Итальянцы восхищены! :[ансамбль «Енисейские зори» на международном фестивале фольклора в Италии] // Красноярский комсомолец. - 1990. - 28 июня.
Об экономических связях
Дни экономики Красноярского края в Италии // Миллион. - 2002. - N 2. - С. 2-3.
Итальянцы на ЛДК № 1 / авт. текста Гульфия Таховеева // Заря Енисея. - 2007. - 1 ноября (№ 44). - С. 6. Лесосибирский ЛДК № 1 посетила делегация итальянских бизнесменов для подписания контракта в рамках модернизации предприятия.
Итальянцы в Канске : [внешнеэкономические связи Канской табачной фабрики] / Л. Цевун // Канские ведомости. - 1992. - 28 апреля.
Итальянцы в Центре России! : [о выставке-ярмарке "Италия - Сибирь - Бизнес-95" / Г. Каледа // Евразия. - 1995. - 23 ноября - С. 4.
Уверенные шаги навстречу друг другу : [валютно-финансовое сотрудничество России и Италии] // Миллион. - 2002. - № 3 - С. 30-31.
О путешественниках и не только
Лаэв, Г. Если вы хотите жить в «сибирской Италии» / Г. Лаэв // Северный рабочий. - 1994. - 11 августа.
Благодаря декабристам и путешественникам 19 века Минусинск стали называть «сибирской Италией».
Очарованные камнем : [об итальянском мастере по камню Джорджио Редольфи, жившем в начале 20 в. в Красноярске и Минусинске] // Красноярский рабочий. - 2001. - 16 ноября.
Пылающая Матильда: Итальянские ученые выдвинули новую оригинальную версию о природе "Тунгусского дива". Они полагают, что Земля столкнулась с малой планетой по имени Матильда / Евгений Попов // Парламентская газета. - 2001. - 16-22 ноября. - С. 9.
Итальянцы нашли Тунгусский метеорит // Мир новостей. Красноярск. - 2007. - 18 июля (№ 29). - С. 3.
Итальянские ученые обосновали еще одну версию падения Тунгусского метеорита.
Дружба, солидарность : пребывание делегации итальянских коммунистов в нашем крае // Красноярский край. - 1972. - 22 июля. - С. 3.
Баталов, С. Здесь совершенно другой мир :[впечатления итальянской семьи от путешествия в г. Енисейск] / С. Баталов // Енисейская правда. - 1991. - 14 августа. - С. 3.
Квиличи, Ф. «Сибирь нас покорила» : [интервью с итальянским фотографом и кинорежиссером Фолько Квиличи о его путешествии по Сибири] / беседовал Борис Иванов // Красноярский рабочий. - 1986. - 11 октября. - С. 3.
Славуцкая Н. Настоящие мужчины : [итальянская экспедиция «Сибирь-89»] / Н. Славуцкая // Московская правда. - 1989. - 11 февраля.
По Советскому Союзу. - Москва, 1979. - 253 с.
Журналисты разных стран, в том числе итальянские, о Сибири
Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей XIII-XVII в.в. : 2-е изд. / М. П. Алексеев. - Иркутск : Иркут. обл. изд-во, 1941. - 612 с.
В том числе опубликованы труды и представителей Италии: Джиованни дель Плано-Карпини - францисканский монах (1246 г.), Марко Поло - путешественник (1292 г.), Юлий Помпоний Лэт - эрудит, гуманист (ок. 1480 г.)., Франческо Да-Колло - посол Италии в Москву (1519 г.), Рафаэль Барберини - предприниматель, путешественник (1565 г.), Алессандро Гваньини - военный деятель, администратор, писатель (1578 г.). Только надо помнить, что территориально понятие «Сибирь» в те века было немного другим, чем в наше время.
И на закуску Красноярский край в итальянской прессе: разное
Accordo di collaborazione tra Cremona e Krasnoyarsk // Communicato stampa del. - 2006. - 07 Marzo.
В зале заседаний Совета мэрии вечером 6 марта 2006 года в Театре Понкьелли представителями органов власти города Красноярска и Кремоны был подписан документ, целью которого является создание основы для более тесного сотрудничества между двумя городами. На данный момент сотрудничество ограничивается культурной стороной, но в будущем планируется наладить новые контакты, которые могут способствовать укреплению отношений между двумя государствами-друзьями.
Trovatore magico all’Arena di Verona grazie a Zeffirelli // Il mattino di Padova del. - 2010. - 09 Agosto. - p. 35.
Выступление «одного из лучших баритонов в квадрате» Дмитрия Хворостовского на сцене Арены ди Верона (Италия). Всемирно известный красноярец исполнил роль Графа ди Луна в опере Джузеппе Верди «Трубадур».
Il “Pierino” Vittorio Sgarbi non finisce in bocca al lupo // Il Giornale. - 2005. - 14 agosto. - p. 25.
Фестиваль в Кортоне (Италия). Одним из участников фестиваля стал баритон Дмитрий Хворостовский, блистательно выступив во второй части концерта.
Incidente in centrale idroelettrica russa. Diece vittime, 62 persone disperse // Corriere della sera. - 2009. - 17 agosto.
Авария на Саяно-Шушенской ГЭС. Как отмечают авторы, из-за взрыва была затоплена часть машинного отделения и существует угроза загрязнение реки Енисей.
Concerto di Natale // Abbazia di Rosazzo. - 2006. - 10 Dicembre.
Рождественский концерт в Италии с участием красноярской скрипачки Анны Серовой. Новая версита кантаты «Fero dolore» была специально переписана для скрипачки итальянским композитором Azio Corghi.
Krasnoyarsk-26, la città segreta progettata per l’apocalisse // Il Giornale del Friuli. - 2010. - 10 Maggio/
Автор статьи рассказывает о секретном статусе города Железногорска (Красноярский край) и о жизни в нем.
Krasnoyarsk, dale Siberia con amore // La Provincia. - 2004. - 29 Settembere.
Концерт Красноярского камерного оркестра под управлением Михаила Бенюмова выступил с концертом в итальянском городе Кремоне. Солировала скрипачка Анна Серова; дирижировал - Филиппо Фаес.
Il sindaco incontra I bimbi dell’est // La Provincia. - 2004. - 27 Settembere.
В Городском зале в городе Кремона (Италия) выступил Красноярский камерный оркестр под руководством Михаила Бенюмова в рамках благотворительного концерта для детей и их родителей из Чернобыля. Организатором концерта выступила оссоциация «Aiutiamoli a vivere» («Помоги им, чтобы жить»).
Un CD per I bambini di Chernobyl // La Cronaca. - 2004. - 27 Settembere.
В Городском зале в городе Кремона (Италия) состоялась презентация музыкального диска. Красноярский камерный оркестр под руководством Михаила Бенюмова также принял участие в его записи. Мэр города Кремона Джан Карло Корадо обменялся подарками с красноярским оркестром и был приглашен в Красноярск.
О культурных связях
Марченко, А. Он появился после «Зимы» / Анастасия Марченко // Городские новости. - 2011. - 10 февраля. - С. 7.
Старт Года Италии в России в Красноярске начали с концерта итальянского саксофониста Люиса Ланцарини и Красноярского камерного оркестра Михаила Бенюмова.
К 63.3(2...) М74
Диалог культур : [фестиваль «Сибирь - Италия»] // Мой, твой, наш Красноярск. На рубеже тысячелетий. - Красноярск : Платина, 2007. - C. 136-137.
Комберянова, Д. Осень в Кремоне / Дарья Комберянова // Городские новости. - 2004. - 22 октября. - С. 5. Красноярский камерный оркестр участвовал в серии благотворительных концертов, организованных итальянским фондом "Поможем им жить" в поддержку детей, страдающих от последствий чернобыльской аварии. Концерты прошли в Италии.
Беляков, И. Музыка - двигатель прогресса / Иван Беляков // Красноярский рабочий. Пятница. - 2006. - 24 марта. - С. 20.
Первый международный фестиваль "Сибирь-Италия" прошел в Красноярске пять лет назад, в 2006 г. во второй раз он проходил на итальянской земле.
Федорова, Е. Из Италии в Европу [Текст] / Елена Федорова // Вечерний Красноярск. - 2006. - 7 июня. - С. 25.
В Красноярске открылся V Международный фестиваль камерной музыки "Сибирь - Италия". В связи с перспективой роста фестиваль с 2006 г. сменил имя на "Сибирь - Европа".
Коновалова, Е. Италия рукоплескала оркестру / Елена Коновалова // Вечерний Красноярск. - 2006. - 29 марта, № 11. - С. 41.
Во время гастролей по Италии Красноярский камерный оркестр записал концертный альбом в итальянской компании "Velvet Luna". Запись состоялась 6 марта в театре Понкиелло. Летом Красноярск примет фестиваль "Сибирь - Европа".
Км 60 А43
Деятельность русско-итальянского общества "Sibita" в г. Красноярске / О. Н. Каптюк, О. А. Олесницкая, О. А. Миронова // Актуальные проблемы современного социального знания. - Красноярск : СибГТУ, 2010. - Вып. 16. - С. 117-120.
Непомнящих, А. Невероятное путешествие итальянцев в Сибирь : [итальянец Фернандо Бустелли, приехав в Красноярск, создал общество «Sibita»] / Анна Непомнящих // Семь Я. - 2001. - Октябрь. - С. 12-13.
Деньгина, Е. Русский и тувинец, армянин и китаец - все на итальянский карнавал! / Елена Деньгина // Красноярский рабочий. Пятница. - 2005. - 18 марта. - С. 3, 5.
Празднование пятилетия русско-итальянского национально-культурного общества "Sibita".
Миссия "Бениссимо!" : [о гастролях Красноярского государственного театра оперы и балета в 12 городах Великобритании и 11 итальянских городах] // Аргументы и факты на Енисее. - 2004. - Февраль (№ 6). - С. 15.
Коновалова, Е. Оперный тряхнул стариной / Елена Коновалова // Вечерний Красноярск. - 2007. - 14 ноября (№ 44). - С. 28.
В рамках фестиваля итальянской оперы в Красноярском театре оперы и балета состоялись спектакли Дж. Пуччини "Богема" и Дж. Верди " Травиата".
Выступление итальянцев в Сибири : [концерт оперных певцов Беттины Рубертоне и Фабио Андреотти состоялся в Красноярске в рамках фестиваля "Шедевры мировой классики на Енисее"] / Светлана Баженова // Renome. - 2008. - № 6. - С. 102-103 : цв. фот.
Театр живет! Грацио, "Буратто"! : [о гастролях итальянского театра "Буратто" в городе Канске в рамках театрального фестиваля "Норильские сезоны"] / Владимир Колпаков // Восточный регион. - 2010. - 23 июня (№ 25). - С. 7.
Поет гармонь... Россию славя : [об участии музыканта из города Назарово Виктора Николаевича Петрова на Международном фестивале гармонистов в Италии, как одного из представителей от России] / Людмила Глазунова // Экран-информ-регион. - 2010. - 10 ноября (№ 46). - С. 5.
Химич, Л. Аккордеон Любы Соколовой покоряет мир, но оставляет равнодушными красноярских меценатов / Людмила Химич // Красноярский рабочий. - 2006. - 18 января. - С. 5.
В итальянском городе Монтезе прошел 11 Международный музыкальный конкурс, в котором приняла участие красноярская аккордеонистка Любовь Соколова и стала лауреатом 1 премии.
Итальянцы в Сибири : [2-й Международный фестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона] / М. Пушкина, Н. Щапова // Вечерний Красноярск. - 1995. - 6 июля.
Итальянцы восхищены! :[ансамбль «Енисейские зори» на международном фестивале фольклора в Италии] // Красноярский комсомолец. - 1990. - 28 июня.
Об экономических связях
Дни экономики Красноярского края в Италии // Миллион. - 2002. - N 2. - С. 2-3.
Итальянцы на ЛДК № 1 / авт. текста Гульфия Таховеева // Заря Енисея. - 2007. - 1 ноября (№ 44). - С. 6. Лесосибирский ЛДК № 1 посетила делегация итальянских бизнесменов для подписания контракта в рамках модернизации предприятия.
Итальянцы в Канске : [внешнеэкономические связи Канской табачной фабрики] / Л. Цевун // Канские ведомости. - 1992. - 28 апреля.
Итальянцы в Центре России! : [о выставке-ярмарке "Италия - Сибирь - Бизнес-95" / Г. Каледа // Евразия. - 1995. - 23 ноября - С. 4.
Уверенные шаги навстречу друг другу : [валютно-финансовое сотрудничество России и Италии] // Миллион. - 2002. - № 3 - С. 30-31.
О путешественниках и не только
Лаэв, Г. Если вы хотите жить в «сибирской Италии» / Г. Лаэв // Северный рабочий. - 1994. - 11 августа.
Благодаря декабристам и путешественникам 19 века Минусинск стали называть «сибирской Италией».
Очарованные камнем : [об итальянском мастере по камню Джорджио Редольфи, жившем в начале 20 в. в Красноярске и Минусинске] // Красноярский рабочий. - 2001. - 16 ноября.
Пылающая Матильда: Итальянские ученые выдвинули новую оригинальную версию о природе "Тунгусского дива". Они полагают, что Земля столкнулась с малой планетой по имени Матильда / Евгений Попов // Парламентская газета. - 2001. - 16-22 ноября. - С. 9.
Итальянцы нашли Тунгусский метеорит // Мир новостей. Красноярск. - 2007. - 18 июля (№ 29). - С. 3.
Итальянские ученые обосновали еще одну версию падения Тунгусского метеорита.
Дружба, солидарность : пребывание делегации итальянских коммунистов в нашем крае // Красноярский край. - 1972. - 22 июля. - С. 3.
Баталов, С. Здесь совершенно другой мир :[впечатления итальянской семьи от путешествия в г. Енисейск] / С. Баталов // Енисейская правда. - 1991. - 14 августа. - С. 3.
Квиличи, Ф. «Сибирь нас покорила» : [интервью с итальянским фотографом и кинорежиссером Фолько Квиличи о его путешествии по Сибири] / беседовал Борис Иванов // Красноярский рабочий. - 1986. - 11 октября. - С. 3.
Славуцкая Н. Настоящие мужчины : [итальянская экспедиция «Сибирь-89»] / Н. Славуцкая // Московская правда. - 1989. - 11 февраля.
По Советскому Союзу. - Москва, 1979. - 253 с.
Журналисты разных стран, в том числе итальянские, о Сибири
Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей XIII-XVII в.в. : 2-е изд. / М. П. Алексеев. - Иркутск : Иркут. обл. изд-во, 1941. - 612 с.
В том числе опубликованы труды и представителей Италии: Джиованни дель Плано-Карпини - францисканский монах (1246 г.), Марко Поло - путешественник (1292 г.), Юлий Помпоний Лэт - эрудит, гуманист (ок. 1480 г.)., Франческо Да-Колло - посол Италии в Москву (1519 г.), Рафаэль Барберини - предприниматель, путешественник (1565 г.), Алессандро Гваньини - военный деятель, администратор, писатель (1578 г.). Только надо помнить, что территориально понятие «Сибирь» в те века было немного другим, чем в наше время.
И на закуску Красноярский край в итальянской прессе: разное
Accordo di collaborazione tra Cremona e Krasnoyarsk // Communicato stampa del. - 2006. - 07 Marzo.
В зале заседаний Совета мэрии вечером 6 марта 2006 года в Театре Понкьелли представителями органов власти города Красноярска и Кремоны был подписан документ, целью которого является создание основы для более тесного сотрудничества между двумя городами. На данный момент сотрудничество ограничивается культурной стороной, но в будущем планируется наладить новые контакты, которые могут способствовать укреплению отношений между двумя государствами-друзьями.
Trovatore magico all’Arena di Verona grazie a Zeffirelli // Il mattino di Padova del. - 2010. - 09 Agosto. - p. 35.
Выступление «одного из лучших баритонов в квадрате» Дмитрия Хворостовского на сцене Арены ди Верона (Италия). Всемирно известный красноярец исполнил роль Графа ди Луна в опере Джузеппе Верди «Трубадур».
Il “Pierino” Vittorio Sgarbi non finisce in bocca al lupo // Il Giornale. - 2005. - 14 agosto. - p. 25.
Фестиваль в Кортоне (Италия). Одним из участников фестиваля стал баритон Дмитрий Хворостовский, блистательно выступив во второй части концерта.
Incidente in centrale idroelettrica russa. Diece vittime, 62 persone disperse // Corriere della sera. - 2009. - 17 agosto.
Авария на Саяно-Шушенской ГЭС. Как отмечают авторы, из-за взрыва была затоплена часть машинного отделения и существует угроза загрязнение реки Енисей.
Concerto di Natale // Abbazia di Rosazzo. - 2006. - 10 Dicembre.
Рождественский концерт в Италии с участием красноярской скрипачки Анны Серовой. Новая версита кантаты «Fero dolore» была специально переписана для скрипачки итальянским композитором Azio Corghi.
Krasnoyarsk-26, la città segreta progettata per l’apocalisse // Il Giornale del Friuli. - 2010. - 10 Maggio/
Автор статьи рассказывает о секретном статусе города Железногорска (Красноярский край) и о жизни в нем.
Krasnoyarsk, dale Siberia con amore // La Provincia. - 2004. - 29 Settembere.
Концерт Красноярского камерного оркестра под управлением Михаила Бенюмова выступил с концертом в итальянском городе Кремоне. Солировала скрипачка Анна Серова; дирижировал - Филиппо Фаес.
Il sindaco incontra I bimbi dell’est // La Provincia. - 2004. - 27 Settembere.
В Городском зале в городе Кремона (Италия) выступил Красноярский камерный оркестр под руководством Михаила Бенюмова в рамках благотворительного концерта для детей и их родителей из Чернобыля. Организатором концерта выступила оссоциация «Aiutiamoli a vivere» («Помоги им, чтобы жить»).
Un CD per I bambini di Chernobyl // La Cronaca. - 2004. - 27 Settembere.
В Городском зале в городе Кремона (Италия) состоялась презентация музыкального диска. Красноярский камерный оркестр под руководством Михаила Бенюмова также принял участие в его записи. Мэр города Кремона Джан Карло Корадо обменялся подарками с красноярским оркестром и был приглашен в Красноярск.