504. Новые словари и языковая норма
На прошлой неделе в литературно-музыкальной гостиной нашей библиотеки прошел круглый стол «Языковая норма и ее отражение в новых словарях». Круглый стол был инициирован руководителями программы «Словари XXI века»: Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН и московским издательством АСТ-ПРЕСС.
«Словари XXI века» - это программа, ориентированная на повышение культуры пользования словарями в обществе и поддержку русского языка в регионах.
Основной темой дискуссии, развернувшейся в библиотеке, стал недавний скандал, освещаемый всеми средствами массовой информации, касающийся орфоэпических норм русского языка.
Как мы помним из новостей, приказ Минобрнауки назвал 4 словаря, прошедших экспертную оценку (они выпущены как раз в издательстве АСТ-ПРЕСС), в которых теперь допускается то, что раньше считалось безграмотным: «кофе» среднего рода, «дОговор» наравне с «договОром» и т.д. Участники дискуссии попытались выяснить что же это означает: кардинальное изменение норм русского языка или непродуманное решение чиновников? Значит ли это, что теперь всех школьников будут переучивать?
В дискуссии приняли участие преподаватели СФУ, библиотекари, учителя и студенты. В качестве ведущего круглого стола выступила Ольга Игоревна Северская, старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, соведущая радиопередачи «Говорим по-русски» на радиостанции «Эхо Москвы».
Ольга Игоревна Северская высказала мысль, с которой согласились все присутствовавшие на круглом столе: паника возникла в результате отсутствия культуры пользования словарями в обществе, а главное отсутствие этой культуры у представителей средств массовой информации. Это не кардинальное изменение языка, реформы как таковой не произошло, просто в словарях была отмечена вариативность произношения, существующая сегодня в разговорной речи. Слова с вариативным произношением имеют в словарях соответствующие пометы, например, «дОговор» - это профессионализм.
Детей в школах не придется переучивать. Просто нужно будет оговаривать особенности употребления слов (литературное и разговорное) или, как в случае с «кофе и йогуртом», историю заимствования слова.
Эта же проблема была озвучена О.И. Северской на КРЯККе во время презентации словарей издательства АСТ-ПРЕСС.
Издатели словарей и эксперты в области языковой культуры попытались убедить общественность, что новые, прошедшие экспертизу словари не являются ошибочными, и заявленная в них вариативность употребления - не крамола.
Родионова Наталья