Колыбельные мира
Сайт + Wiki + liza-skvo
У нас самые любимые песни: африканская, азербайджанская, греческая, идиш.
Азербайджанская / Шовкет Алекперова ссылка
Ребенок во сне увидел всю свою жизнь.
Армянская / Hasmik Harutyunyan ссылка
Фильм про то, как сделать армянский лаваш, и что в него завернуть.
Африканская / Ladusmith Black Mambazo ссылка
В Африке есть такие мушки, когда они поют, все засыпают. Поэтому в Африке все так хорошо спят.
Болгарская ссылка
Мой маленький подснежник, что ты появился так рано, один-одинешенек?
Греческая /A Costas A . Glannicos Productions ссылка
«Бессонница, Гомер, тугие паруса…»
Датская ссылка
Еврейская (идиш) / Ефим Чорный ссылка
У дороги столбовой
Старый дуб стоит,
Ни одна на дубе том
Птица не сидит.
Разлетелись все они
На восток и юг,
И стоит забытый дуб
На пути у вьюг.
Говорю я мамочке:
«Посмотри, мамусь,
Как в два счета я сейчас
В птичку превращусь.
А потом взлечу на дуб,
Буду там сидеть,
И ему всю зиму я
Буду песни петь».
Мать сказала мне: «Сынок,
Так нельзя шутить.
Не дай Бог тебе, родной,
На ветру простыть».
Говорю я ей: «Не плачь,
Я прошу тебя!..»
И в певунью-птичку вмиг
Превращаюсь я.
Мама плачет: «Дорогой!
Чтобы не продрог,
Чтобы ты не заболел,
Шарф возьми, сынок!
Приближается зима...
Как же без галош?
А без шапки меховой
Вовсе пропадешь!
Одевай-ка, дурачок,
Поскорей жилет,
Коль не хочешь ты попасть
Мигом на тот свет!»
Распрямляю крылья... Ох!
Маме не понять,
Что мне, птичке, всех вещей
Этих не поднять.
С грустью в мамины глаза
Вглядываюсь вновь.
Не дает мне птичкой стать
Мамина любовь.
Индийская / Суман Кальянпуркар ссылка
История про Кришну и его маму.
Испанская (цыгане)/ Anna de los Reyes луна шикарна! ссылка
Канадская / Georges Hamel ссылка
Отважным морякам не страшны бури, путеводная звезда всегда приведет их домой.
Молдавская (исполняет - Мария Илицу) ссылка
Как хорошо, малыш, что ты еще такой маленький!
Немецкая / Marlene Dietrich ссылка
Для счастья дочери мать сделает все.
Португальская / Cristina Branco ссылка
Русская / Арина Фридлянская ссылка
Маленькая девочка засыпает, а вокруг все заняты своим делом... или это ей снится?
Сефардская / Hadass Pal-Yarden ссылка
Турецкая / Mircan Kaya ссылка
Фильм о том, что едят телята, и откуда берутся дети.
Украинская / Нина Матвиенко ссылка
Ноченька и Зима убаюкивают деток, чтоб им приснились счастливые сны
Французская / Nathalie Boyer ссылка
Песенка о том, как спасать цыплят.
Чукотская / Ансамбль «Ваегские девушки» ссылка
Фильм о том, что делать, чтобы успокоить ребенка.
Шведская / Alice Babs ссылка
У каждого маленького тролля есть свой секрет…
Японская / Михаси Мития ссылка
Созвездия Ткачиха и Волопас встречаются на небе один раз в году. И если в эту ночь случается гроза, то им приходиться ждать следующего года.
Венгерская
"Подожди, пожалуй"/ Лиза Скворцова ссылка
(...я войну проиграл, а вы тут целуетесь...)
Комбоджа
Китай
Маори
Остров Мэн
Хорватия
Швейцария
Сицилия
Куба
Тонга
Эстония
Бразилия
Венгрия
Адыгея
Белоруссия
Грузия
Карелия
Казахстан
Норвегия
Туркмения
Пакистан
Цейлон
Латвия
Осетия
Эвенки
Голландия
Хопи
Конго
Ирландия (Эния поем, между прочим)))
Литва
Мексика
Непал
Польша
У нас самые любимые песни: африканская, азербайджанская, греческая, идиш.
Азербайджанская / Шовкет Алекперова ссылка
Ребенок во сне увидел всю свою жизнь.
Click to viewАрмянская / Hasmik Harutyunyan ссылка
Фильм про то, как сделать армянский лаваш, и что в него завернуть.
Африканская / Ladusmith Black Mambazo ссылка
В Африке есть такие мушки, когда они поют, все засыпают. Поэтому в Африке все так хорошо спят.
Болгарская ссылка
Мой маленький подснежник, что ты появился так рано, один-одинешенек?
Греческая /A Costas A . Glannicos Productions ссылка
«Бессонница, Гомер, тугие паруса…»
Датская ссылка
Еврейская (идиш) / Ефим Чорный ссылка
У дороги столбовой
Старый дуб стоит,
Ни одна на дубе том
Птица не сидит.
Разлетелись все они
На восток и юг,
И стоит забытый дуб
На пути у вьюг.
Говорю я мамочке:
«Посмотри, мамусь,
Как в два счета я сейчас
В птичку превращусь.
А потом взлечу на дуб,
Буду там сидеть,
И ему всю зиму я
Буду песни петь».
Мать сказала мне: «Сынок,
Так нельзя шутить.
Не дай Бог тебе, родной,
На ветру простыть».
Говорю я ей: «Не плачь,
Я прошу тебя!..»
И в певунью-птичку вмиг
Превращаюсь я.
Мама плачет: «Дорогой!
Чтобы не продрог,
Чтобы ты не заболел,
Шарф возьми, сынок!
Приближается зима...
Как же без галош?
А без шапки меховой
Вовсе пропадешь!
Одевай-ка, дурачок,
Поскорей жилет,
Коль не хочешь ты попасть
Мигом на тот свет!»
Распрямляю крылья... Ох!
Маме не понять,
Что мне, птичке, всех вещей
Этих не поднять.
С грустью в мамины глаза
Вглядываюсь вновь.
Не дает мне птичкой стать
Мамина любовь.
Индийская / Суман Кальянпуркар ссылка
История про Кришну и его маму.
Испанская (цыгане)/ Anna de los Reyes луна шикарна! ссылка
Канадская / Georges Hamel ссылка
Отважным морякам не страшны бури, путеводная звезда всегда приведет их домой.
Молдавская (исполняет - Мария Илицу) ссылка
Как хорошо, малыш, что ты еще такой маленький!
Немецкая / Marlene Dietrich ссылка
Для счастья дочери мать сделает все.
Португальская / Cristina Branco ссылка
Русская / Арина Фридлянская ссылка
Маленькая девочка засыпает, а вокруг все заняты своим делом... или это ей снится?
Сефардская / Hadass Pal-Yarden ссылка
Турецкая / Mircan Kaya ссылка
Фильм о том, что едят телята, и откуда берутся дети.
Украинская / Нина Матвиенко ссылка
Ноченька и Зима убаюкивают деток, чтоб им приснились счастливые сны
Французская / Nathalie Boyer ссылка
Песенка о том, как спасать цыплят.
Чукотская / Ансамбль «Ваегские девушки» ссылка
Фильм о том, что делать, чтобы успокоить ребенка.
Шведская / Alice Babs ссылка
У каждого маленького тролля есть свой секрет…
Японская / Михаси Мития ссылка
Созвездия Ткачиха и Волопас встречаются на небе один раз в году. И если в эту ночь случается гроза, то им приходиться ждать следующего года.
Венгерская
"Подожди, пожалуй"/ Лиза Скворцова ссылка
(...я войну проиграл, а вы тут целуетесь...)
Комбоджа
Китай
Маори
Остров Мэн
Хорватия
Швейцария
Сицилия
Куба
Тонга
Эстония
Бразилия
Венгрия
Адыгея
Белоруссия
Грузия
Карелия
Казахстан
Норвегия
Туркмения
Пакистан
Цейлон
Латвия
Осетия
Эвенки
Голландия
Хопи
Конго
Ирландия (Эния поем, между прочим)))
Литва
Мексика
Непал
Польша