Песня МОЙ КОСТЁР В ТУМАНЕ СВЕТИТ

[kozochka]

Господа, Вы все осознаёте, что в этой песне такие слова есть:

На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни!
Как концы её, с тобою
Мы сходились в эти дни.

ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ!!????!??!??!?
(как это будет по-японски или по-английски?)