Японский русский

[kozochka]

Вспомнила одного японца, который хорошо говорил по-русски и постоянно совершенствовался.
Услышал он, что все повторяют "Бред какой-то!" "Это просто бред!" и пр.
Задумался.

Через несколько дней уже заправски вставлял в свои речи: "Вред это всё!"" "Вред какой!"

В общем, логично - бред - это когда умом повредился.

Губные-зубные и проч.- это сложно))).