(no subject)
Вдруг вспомнилась история, произошедшая с моим бывшим одноклассником. Учился он в то время в каком-то из питерских ВУЗов и была у них латынь. На дом студентам задали несколько афоризмов на латыни с заданием перевести, но не дословно, а просто по смыслу. Игорь домашнее задание делать не стал, надеясь на то, что напишет всё по дороге, в метро. Преподаватель был очень удивлён, когда прочитал афоризм Victoria constat gignitur-Победа рождает согласие в варианте "Виктория согласна рожать".