Українська мова у ЖЖ та Інтернеті загалом - чи можна нею спілкуватися?
В мене тут у блозі вкотре розгорілася дискусія сварка на тему мови. Подібні обговорення кожного дня зустрічаю на теренах Інтернету, вже напам'ять знаю і можу цитувати тези кожної зі сторін. Люди, так набридло! Товчемо воду у ступі...
Чуваки, давайте не сваритися! Тема мови - найлегший спосіб, за допомогою якого можна зненавидіти один одного і наговорити таких нісенітниць, що навіть і сама людина може насправді не дотримується таких поглядів, які під час сварки вилізуть, а потім залишать осад у душі співрозмовника. А як політики полюбляють грати на мовному питанні - вже хто-хто, а ми з вами навчені гірким досвідом.
Я цілком розумію, чому зараз багато в кого українська мова зараз викликає деяку неприязнь, особливо після останніх подій. Носіям української мови варто, на мій погляд, набратися трохи терпіння і спокійно людям роз'яснювати, що усе це - упередження, показувати з якого боку треба підходити до нашої мови, щоб оцінити її красу, унікальність. Люди, нашу мову треба красиво піарити і рекламувати, а не нав'язувати і не ставати у позу "нічого не знаю, я пишу українською, тобі треба, ти й вбивай у перекладач". Так діла не буде. Так ми досягнемо лише негативної реакції. Якщо вам хочеться, щоб нашу мову любили й поважали, належно оцінювали, знайдіть підхід до людей.
Якщо ви спілкуєтеся з росіянами, цілком закономірно, що вони не розуміють (мова-то інша, ми з вами це знаємо). Вони й не зобов'язані її вчити. Якщо ви прагнете, щоб ваша думка була сприйнята і цими людьми, або якщо ви дискутуєте з росіянином, чом би й не перейти на російську? Тут немає нічого принизливого. Так вже історично склалося, що для нас, українців, російська для когось взагалі рідна, хтось однаково вільно володіє обома, але щонайменш на другому місці російська за розумінням (це для найбільш україномовних). Крім того, російська - мова міжнародного спілкування. Та взагалі, яка різниця якою мовою спілкуватися. Є двоє людей. Якщо є прагнення поспілкуватися, виясніть, яка є мова, яку обидва розуміють якнайкраще, і спілкуйтеся собі. Хоч китайська. Якщо вам дійсно хочеться почути один одного.
Що я хотів би сказати росіянам і нашим російськомовним українцям, для яких останнім часом українська мова асоціюється з тим явищем, які в народі називають "свідомістю". З якимось хворобливо гіперболізованим патріотизмом і націоналізмом, зі зверхнім ставленням до інших, з розділенням людей на сорти (у тому числі й за мовною ознакою), з пафосною україномовною інтелігенцією, яка хизується своєю розумністю і розвинненістю тощо. А зараз ще й з трагедією, що розвернулася в країні, з братовбивчою війною. Люди, ну ви ж теж маєте розуміти, що усе це упередження, це політика, а мова тут зовсім не до чого. Мова не винна, що так сталося.
Ще є категорія людей, які зараз уперто доводять, що українська мова була створена штучно, є калькою з російської. Тут одразу набігають україномовні і починається сварка. Скажіть мені, а хіба це так важливо зараз? Вже не розберешся в історії, де там правда, де підробка, де брехня, що було. Ми маємо результат - красивезну, солодко-співучу мову. Яка різниця, як вона почала своє існування - ми маємо результат, він вже відокремився в повноцінну мову, визнану світовою спільнотою, та й хто завгодно, окинувши неозброєним і непрофесійним навіть оком, може констатувати, що це самостійна і самобутня мова. Як походження може вплинути на тих людей, що хочуть нею розмовляти? Так само як і на тих, хто НЕ хоче. Кожен вільний у своєму виборі, але ж поважайте вибір і свободу іншого. Це я кажу обом сторонам цього мовного "конфлікту".
Дуже круто в тему цих роздумів нова пісня і кліп групи 5'nizza. Розумійте один одного, любі мої, почуйте, відчуйте![Перевод на русский]
У меня здесь в блоге в который раз разгорелась дискуссия ссора на тему языка. Подобные обсуждения каждый день встречаю на просторах Интернета, уже наизусть знаю и могу цитировать тезисы каждой из сторон. Люди, так надоело! Толчем воду в ступе ...
Чуваки, давайте не ссориться! Тема языка - самый легкий способ, с помощью которого можно возненавидеть друг друга и наговорить таких нелепостей, что даже и сам человек, может, на самом деле не придерживается таких взглядов, которые во время ссоры вылазят, а потом оставляют осадок в душе собеседника. А как политики любят играть на языковом вопросе - уж кто-кто, а мы с вами наученные горьким опытом.
Я вполне понимаю, почему сейчас у многих украинский язык вызывает некоторую неприязнь, особенно после последних событий. Носителям украинского языка стоит, на мой взгляд, набраться немного терпения и спокойно людям разъяснять, что всё это - предупреждение, показывать с какой стороны надо подходить к нашему языку, чтобы оценить его красоту, уникальность. Люди, наш язык надо красиво пиарить и рекламировать, а не навязывать и не становиться в позу "ничего не знаю, я пишу на украинском, тебе надо, ты и вбивай в переводчик". Так дела не будет. Так мы достигнем только негативной реакции. Если вам хочется, чтобы наш язык любили и уважали, оценили по достоинству, найдите подход к людям.
Если вы общаетесь с русскими, вполне закономерно, что они не понимают (язык-то другой, мы с вами это знаем). Они и не обязаны его учить. Если вы хотите, чтобы ваше мнение было воспринято и этими людьми, или если вы дискутируете с русскими, почему бы и не перейти на русский? Здесь нет ничего унизительного. Так уж исторически сложилось, что для нас, украинцев, русский язык для кого-то вообще родной, кто-то одинаково свободно владеет обоими, но как минимум на втором месте по пониманию и использованию (это для наиболее украиноязычных). Кроме того, русский - язык международного общения. И вообще, какая разница на каком языке общаться? Есть два человека. Если есть желание пообщаться, выясните, какой язык лучше всего понимают, и общайтесь себе. Хоть китайский. Если вам действительно хочется услышать друг друга.
Что я хотел бы сказать россиянам и нашим русскоязычным украинцам, для которых в последнее время украинский язык ассоциируется с тем явлением, в народе называют "свидомостью". С каким-то болезненно гиперболизированным патриотизмом и национализмом, с пренебрежительным отношением к другим, с разделением людей на сорта (в том числе и по языковому признаку), с пафосной украиноязычной интеллигенцией, которая кичится своей разумностью и превосходствои и т.д. А сейчас еще и с трагедией, развернувшейся в стране, с братоубийственной войной. Люди, ну вы же тоже должны понимать, что все это предубеждение, это политика, а язык здесь вовсе не при чем. Язык не виноват, что так произошло.
Еще есть категория людей, которые сейчас упорно доказывают, что украинский язык был создан искусственно, является калькой с русского. Здесь сразу набегают украиноязычные и начинается ссора. Скажите мне, а разве это так важно сейчас? Уже не разберешься в истории, где там правда, где подделка, где ложь, что было. У нас есть результат - красивенный, сладко-певучий язык. Какая разница, как он начал своё существование - он уже стал в полноценным языком, признанным мировым сообществом, и кто угодно, окинув невооруженным и непрофессиональным даже взглядом, может констатировать, что это самостоятельный и самобытный язык. Как происхождение может повлиять на тех людей, которые хотят на нем говорить? Так же как и на тех, кто НЕ хочет. Каждый свободен в своем выборе, но уважайте же выбор и свободу другого. Это я говорю обеим сторонам этого языкового "конфликта".
Очень круто в тему этих размышлений новая песня и клип группы 5'nizza. Понимайте друг друга, дорогие мои, слышьте, чувствуйте!
Чуваки, давайте не сваритися! Тема мови - найлегший спосіб, за допомогою якого можна зненавидіти один одного і наговорити таких нісенітниць, що навіть і сама людина може насправді не дотримується таких поглядів, які під час сварки вилізуть, а потім залишать осад у душі співрозмовника. А як політики полюбляють грати на мовному питанні - вже хто-хто, а ми з вами навчені гірким досвідом.
Я цілком розумію, чому зараз багато в кого українська мова зараз викликає деяку неприязнь, особливо після останніх подій. Носіям української мови варто, на мій погляд, набратися трохи терпіння і спокійно людям роз'яснювати, що усе це - упередження, показувати з якого боку треба підходити до нашої мови, щоб оцінити її красу, унікальність. Люди, нашу мову треба красиво піарити і рекламувати, а не нав'язувати і не ставати у позу "нічого не знаю, я пишу українською, тобі треба, ти й вбивай у перекладач". Так діла не буде. Так ми досягнемо лише негативної реакції. Якщо вам хочеться, щоб нашу мову любили й поважали, належно оцінювали, знайдіть підхід до людей.
Якщо ви спілкуєтеся з росіянами, цілком закономірно, що вони не розуміють (мова-то інша, ми з вами це знаємо). Вони й не зобов'язані її вчити. Якщо ви прагнете, щоб ваша думка була сприйнята і цими людьми, або якщо ви дискутуєте з росіянином, чом би й не перейти на російську? Тут немає нічого принизливого. Так вже історично склалося, що для нас, українців, російська для когось взагалі рідна, хтось однаково вільно володіє обома, але щонайменш на другому місці російська за розумінням (це для найбільш україномовних). Крім того, російська - мова міжнародного спілкування. Та взагалі, яка різниця якою мовою спілкуватися. Є двоє людей. Якщо є прагнення поспілкуватися, виясніть, яка є мова, яку обидва розуміють якнайкраще, і спілкуйтеся собі. Хоч китайська. Якщо вам дійсно хочеться почути один одного.
Що я хотів би сказати росіянам і нашим російськомовним українцям, для яких останнім часом українська мова асоціюється з тим явищем, які в народі називають "свідомістю". З якимось хворобливо гіперболізованим патріотизмом і націоналізмом, зі зверхнім ставленням до інших, з розділенням людей на сорти (у тому числі й за мовною ознакою), з пафосною україномовною інтелігенцією, яка хизується своєю розумністю і розвинненістю тощо. А зараз ще й з трагедією, що розвернулася в країні, з братовбивчою війною. Люди, ну ви ж теж маєте розуміти, що усе це упередження, це політика, а мова тут зовсім не до чого. Мова не винна, що так сталося.
Ще є категорія людей, які зараз уперто доводять, що українська мова була створена штучно, є калькою з російської. Тут одразу набігають україномовні і починається сварка. Скажіть мені, а хіба це так важливо зараз? Вже не розберешся в історії, де там правда, де підробка, де брехня, що було. Ми маємо результат - красивезну, солодко-співучу мову. Яка різниця, як вона почала своє існування - ми маємо результат, він вже відокремився в повноцінну мову, визнану світовою спільнотою, та й хто завгодно, окинувши неозброєним і непрофесійним навіть оком, може констатувати, що це самостійна і самобутня мова. Як походження може вплинути на тих людей, що хочуть нею розмовляти? Так само як і на тих, хто НЕ хоче. Кожен вільний у своєму виборі, але ж поважайте вибір і свободу іншого. Це я кажу обом сторонам цього мовного "конфлікту".
Дуже круто в тему цих роздумів нова пісня і кліп групи 5'nizza. Розумійте один одного, любі мої, почуйте, відчуйте![Перевод на русский]
У меня здесь в блоге в который раз разгорелась дискуссия ссора на тему языка. Подобные обсуждения каждый день встречаю на просторах Интернета, уже наизусть знаю и могу цитировать тезисы каждой из сторон. Люди, так надоело! Толчем воду в ступе ...
Чуваки, давайте не ссориться! Тема языка - самый легкий способ, с помощью которого можно возненавидеть друг друга и наговорить таких нелепостей, что даже и сам человек, может, на самом деле не придерживается таких взглядов, которые во время ссоры вылазят, а потом оставляют осадок в душе собеседника. А как политики любят играть на языковом вопросе - уж кто-кто, а мы с вами наученные горьким опытом.
Я вполне понимаю, почему сейчас у многих украинский язык вызывает некоторую неприязнь, особенно после последних событий. Носителям украинского языка стоит, на мой взгляд, набраться немного терпения и спокойно людям разъяснять, что всё это - предупреждение, показывать с какой стороны надо подходить к нашему языку, чтобы оценить его красоту, уникальность. Люди, наш язык надо красиво пиарить и рекламировать, а не навязывать и не становиться в позу "ничего не знаю, я пишу на украинском, тебе надо, ты и вбивай в переводчик". Так дела не будет. Так мы достигнем только негативной реакции. Если вам хочется, чтобы наш язык любили и уважали, оценили по достоинству, найдите подход к людям.
Если вы общаетесь с русскими, вполне закономерно, что они не понимают (язык-то другой, мы с вами это знаем). Они и не обязаны его учить. Если вы хотите, чтобы ваше мнение было воспринято и этими людьми, или если вы дискутируете с русскими, почему бы и не перейти на русский? Здесь нет ничего унизительного. Так уж исторически сложилось, что для нас, украинцев, русский язык для кого-то вообще родной, кто-то одинаково свободно владеет обоими, но как минимум на втором месте по пониманию и использованию (это для наиболее украиноязычных). Кроме того, русский - язык международного общения. И вообще, какая разница на каком языке общаться? Есть два человека. Если есть желание пообщаться, выясните, какой язык лучше всего понимают, и общайтесь себе. Хоть китайский. Если вам действительно хочется услышать друг друга.
Что я хотел бы сказать россиянам и нашим русскоязычным украинцам, для которых в последнее время украинский язык ассоциируется с тем явлением, в народе называют "свидомостью". С каким-то болезненно гиперболизированным патриотизмом и национализмом, с пренебрежительным отношением к другим, с разделением людей на сорта (в том числе и по языковому признаку), с пафосной украиноязычной интеллигенцией, которая кичится своей разумностью и превосходствои и т.д. А сейчас еще и с трагедией, развернувшейся в стране, с братоубийственной войной. Люди, ну вы же тоже должны понимать, что все это предубеждение, это политика, а язык здесь вовсе не при чем. Язык не виноват, что так произошло.
Еще есть категория людей, которые сейчас упорно доказывают, что украинский язык был создан искусственно, является калькой с русского. Здесь сразу набегают украиноязычные и начинается ссора. Скажите мне, а разве это так важно сейчас? Уже не разберешься в истории, где там правда, где подделка, где ложь, что было. У нас есть результат - красивенный, сладко-певучий язык. Какая разница, как он начал своё существование - он уже стал в полноценным языком, признанным мировым сообществом, и кто угодно, окинув невооруженным и непрофессиональным даже взглядом, может констатировать, что это самостоятельный и самобытный язык. Как происхождение может повлиять на тех людей, которые хотят на нем говорить? Так же как и на тех, кто НЕ хочет. Каждый свободен в своем выборе, но уважайте же выбор и свободу другого. Это я говорю обеим сторонам этого языкового "конфликта".
Очень круто в тему этих размышлений новая песня и клип группы 5'nizza. Понимайте друг друга, дорогие мои, слышьте, чувствуйте!
Click to view