"Юный друг, это только блеф, обман, но ты всё-таки в него поверил". Фильм "Блеф", 1976
Cлова, что принадлежат одному из персонажей этого прекрасного фильма, Филиппу Бенгу, можно сделать эпиграфом нашего современного мира и многих событий, которые в нем происходят. Особенно в контексте информационной войны, которой сегодня служат почти все формы информирования людей.
В то время, когда темы политики заполоняют почти все новостные ленты, когда трудно от нее спрятаться, потому что она везде, предлагаю отвлечься, отдохнуть и вспомнить замечательную картину, ироническую комедию, что, безусловно, является шедевром мирового кинематографа.
Click to view[Переклад українською]
Ці слова, які належать одному з персонажів цього прекрасного фільму, Філіпу Бенгу, можна зробити епіграфом нашого сучасного світу і багатьох подій, які в ньому відбуваються. Особливо, у контексті інформаційної війни, якій сьогодні служать майже усі форми інформування людей.
У той час, коли теми політики заполоняють майже усі новинні стрічки, коли важко від неї сховатися, бо вона усюди, пропоную відволіктися, відпочити та згадати чудову картину, іронічну комедію, що, безумовно, є шедевром світового кінематографу.
[Трохи ще...]
Якщо вас не засмучують "много букафф" про серйозне, можете почитати й це. Згадав я про фільм "Блеф" після перегляду чергового роліку, зробленого в Голівуді в Al Hayat Media Center. Що це, якщо не блеф? Хлопцям (точніше іх хазяєвам) дуже хочеться зробити вигляд, що ІД надзвичайно круті, і навіть коаліція найсильніших світових держав - не рівня їхній могутності, мужності та завзяттю. Смішно, бо той, хто впевнений у своїй силі, не має потреби голосно усьому світові розказувати і показувати, який він крутий. Якщо ж нам вкотре пропонують подивитися ролік формату голівудського трейлеру (доречі я все чекав надпису "Скоро у всіх кінотеатрах країни" - ну пряма асоціація через подібну стилістику відео), це свідчить про те, що уся ця могутня Ісламська держава, яка має вселяти у людей жах, - постанова, блеф, ще й невдалий. І спрямований він на те, щоб створити навколо себе ореол жахіття, залякати населення.
Дуже насмішило включення України до списку держав, з якими воюють ІДІЛ. Тут теж - так ми вам і повірили. Особливо, коли все більше і більше підтверджень про співпрацю України та ІД у сфері придбання-продажів зброї, про найманців, які приїздять з Сирії на наш Схід і навпаки, про обмін військовим досвідом між українськими радикалами та сирійськими ісламістами. І особливо після того, як цю інформацію почала обговорювати світова спільнота, терміново треба було відмежуватися і сказати: "нє-нє, ми вороги один одному" , а самі зброю у цей час перепродають та грошики гребуть. Казка, та й годі.
[Перевод на русский]
Если вас не огорчают "много букаф" о серьезном, можете почитать и это. Вспомнил я о фильме "Блеф" после просмотра очередного ролика, сделанного в Голливуде в Al Hayat Media Center. Что это, если не блеф? Ребятам (точнее их хозяевам) очень хочется сделать вид, что ИД чрезвычайно крутые, и даже коалиция сильнейших мировых держав - не ровня их могуществу, мужеству и рвению. Смешно, потому что тому, кто уверен в своей силе, не нужно кричать на весь мир, рассказывать и показывать, какой он крутой. Если же нам раз предлагают посмотреть ролик формата голливудского трейлера (кстати, я все ждал надписи "Скоро во всех кинотеатрах страны" - ну прямая ассоциация из-за подобной стилистики видео), это свидетельствует о том, что всё это могучее Исламское государство, что должно вселять в людей ужас, - постановка, блеф, еще и неудачный. И сделан он именно для того, чтоб создать вокруг себя ореол жути, запугать население.
Очень насмешило включение Украины в список государств, с которыми воюет ИГИЛ. Здесь тоже - так мы вам и поверили. Особенно, когда всё больше и больше подтверждений о сотрудничестве Украины и ИД в сфере покупки-продаж оружия, о наемниках, которые приезжают из Сирии на наш Восток и наоборот; об обмене военным опытом между украинскими радикалами и сирийскими исламистами. И особенно после того, как эту информацию начало открыто обсуждать мировое сообщество, срочно надо было отмежеваться и сказать: "не-не, мы враги друг другу", а сами оружие в это время перепродают и денежки гребут. Просто песня.
Не, ребята, блефовать надо так, чтобы противник даже не подозревал, что ты блефуешь. А для этого нужен талант, как у героя Адриано Челентано. Не все так умеют))
Ні, хлопці, блефувати треба так, щоб противник навіть не підозрював, що ти блефуєш. Тут потрібний талант, як у героя Адріано Челентано. Не всі так вміють))