Привітав би я тебе з Днем Незалежності, моя люба країно, але ж ти, нажаль, зараз зовсім не незалежна
Моя рідна Україно! Нема з чим тебе зараз вітати, як це не сумно. Та й взагалі у цей день, який мав би бути святковим, нажаль є не так багато, чому ми можемо з тобою порадіти. І тут справа не у песимізмі, тут справа у тому, що зараз на тобі не святкове, а траурне вбрання.
Страшна кривава трагедія розігралася на твоїй землі - твої діти поз'їжджали з глузду і ненавидять один одного, вбивають один одного. Більшість захлинається від ненависті і кровожерливості, огидно виправдовує свої найгірші прояви, ховає їх під ідеями "справедливості" та "святої мети". І найстрашніше - коять злочини, переконані, що заради тебе, а насправді під дудку західних ворогів, які наживаються на війні, вбиваючи тебе і твоїх дітей. А кричать, що заради тебе!.. Вбивати братів і бути впевненим, що це заради спільної неньки. Як це їм пояснити, мамо?!
Я безмежно люблю тебе, Україно! Я вірю в те, що ми переживемо цей сумбурний страшний період і зможемо вибратися з цієї ситуації. Україна буде незалежною, сильною, квітучою, родючою щасливою і найкрасивішою у світі!
З твоїм днем, Україно!
[Перевод на русский]
Моя родная Украина! Не с чем тебя сейчас поздравлять, как бы это ни было печально. Да и вообще в этот день, который должен быть праздничным, к сожалению есть не так много, чему мы можем с тобой порадоваться. И здесь дело не в пессимизме, здесь дело в том, что сейчас на тебе не праздничное, а траурное одеяние.
Страшная кровавая трагедия разыгралась на твоей земле - твои дети посъезжали с ума и ненавидят друг друга, убивают друг друга. Большинство захлебывается от ненависти и кровожадности, отвратительно и мерзко оправдывает свои худшие проявления, прячет их под идеями "справедливости" и "святой цели". И самое страшное - творят преступления, убеждены, что ради тебя, а на самом деле под дудку западных врагов, которые наживаются на войне, убивая тебя и твоих детей. А кричат, что ради тебя!.. Убивать братьев и быть уверенным, что это ради общей матери. Как это им объяснить, мама?!
Я бесконечно люблю тебя, Украина! Я верю в то, что мы переживем этот сумбурный страшный период и сможем выбраться из этой ситуации. Украина будет независимой, сильной, цветущей, плодородной, счастливой и самой красивой в мире!
С твоим днем, Украина!
Click to view