интересно...

[koza_zamorskaya]

...откуда пошла дурацкая манера придавать женский род словам, которые имеют только мужской?
авторка
терапевтка (О,О)
фотографша
гинекологиня! (ёпрст)

и еще ряд, которые уже не вспомню, но постоянно режут глаз при чтении.

Comments

По ассоциации

[tatiana_ryaba]

Вспомнилась одна дивная история. Давно было, в Праге. Папа мой работал в Доме советской науки и культуры, и проходил там какой-то мини-кинофестиваль советско-чехословацких фильмов. Открытие, гости, все дела. Культурный чиновник выступает. Приехал в Прагу месяца два как, чешский знал на два с плюсом, но решил блеснуть без переводчика. И вот обращается он к приглашенным чешским и советским актерам: "Drahé herci a herky" - в смысле "Дорогие актеры и актрисы". И не понимает, почему ползала ржет, а ползала возмущенно гудит. Вроде, ведь все правильно сказал, актер - herec, актриса - соответственно, herka. Потом-то ему объяснили, что актриса - herečka, а herka - это кляча.

Re: По ассоциации

[tatiana_ryaba]

И, кстати, мне очень хочется убить, когда слышу в свой адрес "регентша" :)))

Re: По ассоциации

[koza_zamorskaya]

ахаха, смешно, да)))
но это можно простить за проявление старания в иностранном языке :D

а вот "регентша", это да... кстати, ты, Таня, не только регентша, но еще и авторка :D (прошу только не убивать :D)

Re: По ассоциации

[tatiana_ryaba]

Да кем я только не была - и инспекторшей, и дикторшей, и операторшей, бггг

Re: По ассоциации

[tatiana_ryaba]

или авторша :)

Re: По ассоциации

[koza_zamorskaya]

такой вариант еще не встречала))

не, ну откуда ноги то растут у этого безобразия?

Re: По ассоциации

[tatiana_ryaba]

Засада в том, что любое массовое языковое безобразие со временем имеет все шансы стать нормой. Язык развивается по принципу удобства, а не красоты или правильности.