Маша, спасибо! Я ждала этого традиционного поста, из которого я потом черпаю вдохновение. А читала ли ты свежего Кинга что-то там про шкатулку? Вполне ничего так, милая подростковая сказочка. Хеннинг Манкель -- моё открытие этого года. Имхо, круче, чем Несбё. Ну или можно сказать, что Несбё вышел полностью из шинели Манкеля. Я залпом одолела штук пять его книжек. И попутно прихватила еще каких-то прикольных скандинавов, без склерозника так сразу не не скажу, надо собраться и написать свой список.
За Фредрика Бакмана тоже спасибо. Я много про него слыщала, но пока не читала. Пошла сейчас гуглить, в Вики полно ссылок, в том числе на его блог, ура, буду читать! То есть пока что начну с блога, а потом обязательно прочитаю, чай и одеяло уже подготовила.
Мне похвастаться нечем особо,разве что в этом году я открыла для себя какое-то огромное количество польских детективов. Скажу честно, я большой любитель нуара и могу с уверенностью утверждать, что польский мрачняк ничуть не хуже скандинавского. Просто никто не знает язык и не переводит их. Я аж за голову хваталась: не с кем обсудить, мир не узнает столько захватывающих криминальных повестей, хоть бросай всё и пиши в издательства, предлагая, чтобы кто-нибудь это всё перевел.
Марина, "Гвенди и ее шкатулка" и "На подъеме" еще не читала. Это небольшие произведения, хочу попробовать в оригинале. Да, Манкель очень хорош. Про скандинавов пиши обязательно! Я вон австрийца накопала, такой весьма бодрый. И очень советую Тану Френч, там ирландский нуар плещет через край. А почему поляков не переводят, интересно? Вон Хмелевская лет 15 назад была страшно популярна.
А читала ли ты свежего Кинга что-то там про шкатулку? Вполне ничего так, милая подростковая сказочка.
Хеннинг Манкель -- моё открытие этого года. Имхо, круче, чем Несбё. Ну или можно сказать, что Несбё вышел полностью из шинели Манкеля. Я залпом одолела штук пять его книжек.
И попутно прихватила еще каких-то прикольных скандинавов, без склерозника так сразу не не скажу, надо собраться и написать свой список.
За Фредрика Бакмана тоже спасибо. Я много про него слыщала, но пока не читала. Пошла сейчас гуглить, в Вики полно ссылок, в том числе на его блог, ура, буду читать! То есть пока что начну с блога, а потом обязательно прочитаю, чай и одеяло уже подготовила.
Мне похвастаться нечем особо,разве что в этом году я открыла для себя какое-то огромное количество польских детективов. Скажу честно, я большой любитель нуара и могу с уверенностью утверждать, что польский мрачняк ничуть не хуже скандинавского. Просто никто не знает язык и не переводит их. Я аж за голову хваталась: не с кем обсудить, мир не узнает столько захватывающих криминальных повестей, хоть бросай всё и пиши в издательства, предлагая, чтобы кто-нибудь это всё перевел.
Reply
Да, Манкель очень хорош. Про скандинавов пиши обязательно! Я вон австрийца накопала, такой весьма бодрый. И очень советую Тану Френч, там ирландский нуар плещет через край.
А почему поляков не переводят, интересно? Вон Хмелевская лет 15 назад была страшно популярна.
Reply
Leave a comment