Тема
Если вдруг кто чего заметил, не пугайтесь. Я решила исправить мучающую меня ошибку как-то... радикальненько. Теперь новый реверанс: это не имеет отношения к котятам. Никакого. Это имеет отношение только к Ремизову, которого я давно хотела чувствительно поблагодарить за прекрасное слово. Перед тем как нажать на кнопочку "Жми!", залезла-таки в интернет - и открыла кучу украинских тематических сайтов. С горя решила уж выбрать второе чудесное имя из того же автора - да это и вовсе какой-то знаменитый спортсмен.
Ищу в поисковике: "Се, болѣ неправьдою, зачатъ болѣзнь и роди беззаконие". Выдаётся контекстная реклама: "Беззаконие в российских судах". "Все болезни от А до Я". "Уход за крохой".
Как вы относитесь к книжным иллюстрациям? Лично я - с изумлением. Почему художники частенько не читают книг, которые они иллюстрируют? Так называемые "серьёзные" книги и вовсе редко иллюстрированы по теме, а если по теме - чаще фотографиями. Разные другие пока с картинками попадаются.
Ладно ещё, если это нуднейшее описание вроде: "Справа от двери стоял стол, слева - кресло, с потолка свешивалась люстра с восемнадцатью подвесками, на диване лежало красное бархатное покрывало и семь круглых розовых подушечек от трёх до сорока сантиметров в диаметре". Можно, наверное, даже порадоваться за мастера, если он изобразит стол посреди комнаты, кресло в углу, вместо люстры будет лампа с уютным абажуром, диван станет в весёленькую фиолетово-зелёную полосочку, изменится размер, цвет, форма и количество подушек.
Ладно ещё, если какой-нибудь там заграничный Фил, который был одет в красный джемпер, окажется изображённым в рубашке неопределённого цвета.
Ладно ещё, если белокурая героиня на чёрно-белой иллюстрации вовсе черноволосая.
Но почему бывает такое: в книге два героя, скажем, А и Б. Художник изобразил их превосходно. Не спутать. Вот А совершает благородный поступок, что для него, правда, менее характерно, чем для Б. И что мы видим? На картинке благородный поступок совершает Б.
Не могу забыть один просто зверский пример: сказка про Мальчика-с-пальчик в одном из многочисленных вариантов. Баба рубила капусту и отрубила себе мизинец на левой руке. Что мы видим? Нарисована баба с ножом в правой руке и забинтованным большим пальцем на той же руке. Вот.