на тему дощу
за вікном задощило надовго, тому про роботу можна забути на сьогодні: куртка змокла, одяг теж промок... стояв на полі та думав, що хмара омине спочатку (швидко повзли по небу), та вона ніби й оминула, а тут після мжички як під ринву став. доки дійшов додому - промок до нитки. сиджу зараз і відпочиваю від косіння. оце вирішив глянути в словник, що там є на слово "дощ". виявилося, що багато усього. натрапив на вираз "грибной дождь" (рос.). не зрозумів суті. глянув на переклад, а там - "Дрібний (дрібний теплий) дощ; дощ як крізь сито (як з-під сита); ситом дощ". ніколи би не подумав, тому довелося звірити з оригіналом. таки не помилка розпізнавання :) - усе правильно!