Структурирование ощущений

[kovaleva]

Критика таких мест как Ритц всегда основана на показном пренебрежении удобствами. Однако главная красота подобных мест не в богатстве, а в тщательно структурированном экспириенсе. Я специально использую вражеское слово, потому что если поставить сюда наш «чувственный опыт», сразу попрут секс-коннотации, а этого не надо. Даже их дресс-код, который

Comments

[luchnivik]

Я про валидацию себе отметил. Ценное наблюдение, спасибо!

[kovaleva]

валидация сейчас нужна всем и везде. ад, конечно, но что делать

[luchnivik]

Слишком большой инфопоток, много шума, а часов в сутках всё так же 24.

[kovaleva]

проблема не только в этом. люди совершенно не умеют ставить эксперименты и выяснять, что им надо.

[anni_lj]

Про валидацию - прямо как знак кашрута )) и аналогия с участием в театрализованном представлении тоже хороша.

[kovaleva]

знак кашрута!!! а ведь правда

[anna_bpguide]

Можно вопрос?

"Я специально использую вражеское слово" - почему именно такая формулировка? Точнее, зачем?
(Я несколько вне российского словесного пространства, и иногда - неожиданно - начинаю спотыкаться на словах...)

[kovaleva]

ну потому что периодически приходят люди спрашивают, зачем вы используете такие слова как локейшн, кастинг, экспириенс, менеджер, когда есть такие замечательные слова как место съемки, пробы, чувственный опыт и управляющий. иногда я пытаюсь это предотвратить. и сразу дать понять, что описываю вещь, которая не имеет у нас прямого аналога. вот сегодня у меня было настроение это сделать. или у вас был вопрос к слову экспириенс?

[anna_bpguide]

Нет, к экспириенсу не было ))))
К иностранным словам/терминам у меня возражений нет: чем больше терминов и чем они точнее, тем лучше. Слоган - не девиз, девиз - не лозунг, и так далее. Но почему термины - "вражеские"? Мне казалось, что и времена, когда это говорилось всерьез, давно прошли, и когда это было смешно, - тоже.
То есть по сути вопрос у меня такой: читателям в России смешно, когда для явлений прочего мира используется слово "вражеский" или уже/ещё/снова не смешно?

[kovaleva]

не могу сказать за всех читателей. россия крайне неоднородна, к тому же у меня много читателей, которые в россии не живут. слово "вражеский" я использовала в ироничном смысле, но кто что считывает, не скажу.

а насчет терминов - битва за контроль над языком идет не на жизнь, а на смерть. недавно видела обширную дискуссию вокруг слова "извод" и можно ли его использовать при наличии слова "вариант". ну и в принципе можно развести такую же вокруг слова "опция". все, кто чувствует, что их как-то не включили в контекст путем использования странного слова, будут оскорблены и достанут копья.

[hettie_lz]

Ага. Я пока не побывала у Влада в Peninsula, не понимала вообще, что оно разного качества бывает. Это самое умение обслуживать.

[kovaleva]

ага. тут все. и пространство, и персонал, и подача, и мероприятия. и, в случае с ритцем, требование дресс-кода. очень многомерная вещь.

[stalinist]

Боюсь, я не проник в глубокую суть вашей заметки; правильно ли я понял, что дорогие отели вроде Ритца обладают какой-то особенной степенью красоты, как вы говорите, и комфорта, делающими оправданными оплату их кажущихся абсурдно дорогими услуг?

[kovaleva]

оплату нужно оправдывать, когда она совпадает с себестоимостью. маржу нужно заслуживать. это совершено другой процесс и в ваших терминах его обсудить невозможно.