БГ II. 17-20
17.
Ты же вѣдай-знай: непогибельно То,
Каковымъ всё сiе разоткано,
И погибели Сему непреходящему
Никто причинить не способится.
avināśi tu tad viddhi
yena sarvam idaṃ tatam /
vināśam avyayasyāsya
na kaścit kartum arhati //
18.
Молвятъ: только тѣлá скончаемы,
А втѣлéсенный самъ вѣковѣченъ есть,
Непогибельный онъ, неизмѣренный;
Посему - сражайся, свѣтъ-Бхáратичъ!
antavanta ime dehā
nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ /
anāśinoprameyasya //
tasmād yudhyasva bhārata
19.
Кто его почитаетъ убивцею,
Кому мнится онъ убiенныимъ --
Оба-два въ томъ толку не вѣдаютъ:
Не убивецъ, не убiенный онъ.
ya enaṃ vetti hantāraṃ
yaś cainaṃ manyate hatam /
ubhau tau na vijānīto
nāyaṃ hanti na hanyate //
20.
Не рождается никогда, не гибнетъ;
Онъ, не бывши, больше и быть не будетъ.
Нерожденъ и вѣченъ, всегдашенъ, древенъ;
Не убить его, убивая тѣло.
na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ /
ajo nityaḥ śāśvatoyaṃ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre //