[translations][Part 1] Hey! Say! JUMP FanClub Booklet vol.2: Chinen Yuuri & Morimoto Ryuutaro
◐ CHINEN YUURI ◐
☂ What is your hobby?
Napping
☂ What is your special skill?
Acrobat
☂ What is your favorite food?
Gyoza
☂ What is your favorite sport?
Soccer
☂ What is your favorite color?
Pink
☂ What is your favorite number?
8
☂ Pet kind and name
Yamachan
☂ What is your charm point?
Eyelashes
☂ What is the thing you don't like?
Eggplant
☂ What is the scariest thing?
Eggplant
☂ Who is the person you greatly respect?
Ohno-kun
☂ Strong point and weak point
Strong point → Cheerful
Bad point → Expressions show easily in face
☂ What is your bad habit?
I say, "I'm tired" a lot.
☂ Do you have a daily routine?
I go to sleep by 12 during school days.
☂ Ideal way to spend the holidays?
Sleep.
☂ How did you spend your recent holidays?
Sleeping and Online Gaming
☂ What can you boast about in your room?
Ohno-kun (※photos, uchiwa)
☂ What are you into right now?
None
☂ Recent fashion item you've bought?
Hat
☂ What do you do to relieve stress?
Sleep
☂ What country do you want to visit and why?
Spain... Sagrada Familia.
☂ What is your recent dream about?
Earthquake dreams
☂ What is the best place where you can feel relieved?
On a bed
☂ What makes you feel happy?
When I'm sleeping
☂ What floats to your mind when you say "It's Spring"?
Cherry Blossom
☂ Right now, if there is something you want to study/learn, what is it?
How to converse in English
☂ Right now, what is the thing you would like to challenge?
How to converse in English
☂ Recently, what event deeply touched you?
Yabu-kun's play/musical.
☂ Please tell us a good thing about JUMP
We're healthy and on good terms
☂ Weak point of JUMP and the part they want to strengthen from now on?
To be able to talk well
☂ What JUMP song has been stuck in your head, or what phrase have you been humming recently?
大胆無敵 / Daitan Muteki (Listen here)
☂ Have ethusiasm for the Spring concert tour!
I want to enchant you with songs.
☞ translated by boukenrider
◑ MORIMOTO RYUUTARO ◑
✹ What is your hobby?
Baseball.
✹ What are your special skills?
Karate.
✹ What is your favorite food?
Deep fried.
✹ What is your favorite sport?
Baseball.
✹ What is your favorite color?
Yellow.
✹ What is your favorite number?
18, 21.
✹ What kind of pets do you own and what are their names?
Akita (breed) dog . . . Chii.
✹ What is your charm point?
My eyes.
✹ What's something that you don't like?
Vegetables.
✹ What is the scariest thing?
My father.
✹ Who is the person you respect the most?
My grandfather and Tackey.
✹ What are your strong points and weak points?
Strong points ---> Noisy.
Weak points ---> I have a short memory.
✹ What careless habits do you have?
Spinning a pen around between my fingers.
✹ What is your daily routine?
I do / practice my kicks everyday. [A/N: thanks to kk16221 for the help]
✹ What is your ideal way to spend your day off?
Sleep.
✹ How did you spend your recent holiday?
I played pranks with my friends.
✹ What can you boast about your room?
The autograph that I got from a baseball player is there.
✹ What are you into right now?
Pranks.
✹ What's the recent fashion item that you have bought?
Eye glasses.
✹ What do you do to relieve yourself from stress?
I aim punches at a sand bag/ punching bag.
✹ What country would you like to visit? What's your reason?
(South) Korea... because it's fun.
✹ What was your recent dream about?
I can't remember.
✹ What’s the place that you feel the most relieved?
Our house's basement.
✹ What makes you feel happy?
When I'm having a conversation with my family.
✹ What is your idea about Spring?
My birthday.
✹ Right now, what would you like to study about or is there something that you'd like to learn?
The society/ public.
✹ What is the thing you would like to try to challenge?
Tae Kwon Do.
✹ Recently, what event deeply touched you?
My brother's movie.
✹ Please tell us JUMP's good points.
We're really close.
✹ What are JUMP's weak points and what would they want to improve on?
Talking.
✹ What song by JUMP has been stuck on your head or have you been humming to yourself lately?
Your Seed.
✹ Have ethusiasm for the Spring concert tour!
I'll do my best!
☞ translated by strawberryrin
Corrections are very much welcome! We'll be translating 2 pages at time/day so please look forward to it. (｡･ω･｡)