Сравнения
Вот есть известная штука: сравнение "на порядок больше", первоначально имевшее точный смысл "больше в 10 раз"(ну или в какой системе счисления вы работаете, во столько и больше), используется в быту просто в смысле "сильно больше", например, на четверть.
А вот другой вопрос: что же значит "на голову сильнее"? На сколько это сильнее? После изучения текста известного танго Por Una Cabeza (букв. "на голову", само танго где только не звучит, например, в "Запахе женщины", который с Аль Пачино) сомнений не остается: это значит обогнать на скачках соперника на голову лошади. Так ли это много? А в обиходе это сравнение подразумевает превосходство в классе.
А вот другой вопрос: что же значит "на голову сильнее"? На сколько это сильнее? После изучения текста известного танго Por Una Cabeza (букв. "на голову", само танго где только не звучит, например, в "Запахе женщины", который с Аль Пачино) сомнений не остается: это значит обогнать на скачках соперника на голову лошади. Так ли это много? А в обиходе это сравнение подразумевает превосходство в классе.