Мышиные книги. Пополнение коллекции
Давно ничего не показывала, как-то реже уже встречаются мышиные книги, а тем более новые. Но скопилось, как оказалось, достаточно-) Делюсь...
Торбен Кульманн "Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка"
Новая книга и такая замечательная! Текста мало, но интересный, да с такими иллюстрациями и текст не нужен вовсе!-) Книга будет интересна и взрослым, многие мои знакомые себе заказали-)
Джилл Барклем "Ежевичная поляна"
Как-то в Лабиринте решила набрать фамилию автора, я знала, что ее книг там нет, а вдруг... и "а вдруг" случилось-) Вышла целая серия из восьми книг! У меня есть маленького формата "Зимняя история" автора на английском языке, решила заказать сначала одну ее на русском языке для сравнения. Потом заказала все остальные: "Зимняя история", "Летняя история", "Весенняя история", "Осенняя история", "Высокие холмы", "Дети Маковки", "Морская история", "Потайная лестница". Так коллекция одним махом пополнилась сразу на восемь мышиных книг-)
Вот книги в сравнении, мне не понравилось качество издания на русском языке. Не знаю видно ли на фото, но цвета совсем другие, с зеленым оттенком, четкость не та, такое ощущение, что увеличили мелкое фото и распечатали на дешевом принтере-( Английский вариант очень уютный, там иллюстрации теплые и как будто нарисованные, страницы не белые глянцевые, а бежевые матовые.
А еще мне не понравился перевод имен. Мистер Яблочный, Кашка и Сережка, Старая Очанка, лорд Лесная Мышь. Читала другой русский перевод, мне там варианты больше нравятся - мистер Эпл, Кнопка и Розочка, миссис Айбрайд, лорд Вудмаус.
Ирина Наумова "Господин Куцехвост и подземное чудовище", "Господин Куцехвост и иностранный шпион"
Иллюстрации в книге мне нравятся, а вот текст не очень, лично мне скучно читать, слишком много выдумки с элементами фантастики, я такое не очень люблю даже в детских книгах-)
Джиллиан Лоубел "Для тебя и для меня..."
Какая-то неуловимая книжка, все время отсутствует, успела заказать, когда была в наличии, потом сразу пропала. Высокая оценка и отзывы, а меня как-то не впечатлила, может малышам и понравится-)
Екатерина Серова "Сказка о страхе"
Заказала эту книгу вместе с другими тонкими книжками, а она оказалась про мышей-))
Мне понравилась, забавная история, особенно мой любимый отрывок:
«В норушке жил мышонок,
По имени Малыш.
Его почти с пеленок
Пугала мама-Мышь:
- Миленький сыночек,
Ты сожмись в комочек,
Никуда ты не ходи,
Ни на что ты не гляди
И ни с кем ты не дружи.
А сиди себе дрожи!»
Элизабет Гордон "Мышонок Джонни на Луне"
Доверилась высокой оценке и отзывам, обычно мнение остальных совпадает с моим, но не в этом случае. Какая-то совсем простенькая книга, мне было скучно. Иллюстрации странные и сама книга маленькая
Сейчас в моей коллекции 63 книги, не хватает 7 до 70!-) Что-то я напутала, посмотрела общий пост с книгами, 65 книг у меня-) Вообще 5 книг запросто могу добрать до количества, но не хочу, важно и качество-)
Торбен Кульманн "Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка"
Новая книга и такая замечательная! Текста мало, но интересный, да с такими иллюстрациями и текст не нужен вовсе!-) Книга будет интересна и взрослым, многие мои знакомые себе заказали-)
Джилл Барклем "Ежевичная поляна"
Как-то в Лабиринте решила набрать фамилию автора, я знала, что ее книг там нет, а вдруг... и "а вдруг" случилось-) Вышла целая серия из восьми книг! У меня есть маленького формата "Зимняя история" автора на английском языке, решила заказать сначала одну ее на русском языке для сравнения. Потом заказала все остальные: "Зимняя история", "Летняя история", "Весенняя история", "Осенняя история", "Высокие холмы", "Дети Маковки", "Морская история", "Потайная лестница". Так коллекция одним махом пополнилась сразу на восемь мышиных книг-)
Вот книги в сравнении, мне не понравилось качество издания на русском языке. Не знаю видно ли на фото, но цвета совсем другие, с зеленым оттенком, четкость не та, такое ощущение, что увеличили мелкое фото и распечатали на дешевом принтере-( Английский вариант очень уютный, там иллюстрации теплые и как будто нарисованные, страницы не белые глянцевые, а бежевые матовые.
А еще мне не понравился перевод имен. Мистер Яблочный, Кашка и Сережка, Старая Очанка, лорд Лесная Мышь. Читала другой русский перевод, мне там варианты больше нравятся - мистер Эпл, Кнопка и Розочка, миссис Айбрайд, лорд Вудмаус.
Ирина Наумова "Господин Куцехвост и подземное чудовище", "Господин Куцехвост и иностранный шпион"
Иллюстрации в книге мне нравятся, а вот текст не очень, лично мне скучно читать, слишком много выдумки с элементами фантастики, я такое не очень люблю даже в детских книгах-)
Джиллиан Лоубел "Для тебя и для меня..."
Какая-то неуловимая книжка, все время отсутствует, успела заказать, когда была в наличии, потом сразу пропала. Высокая оценка и отзывы, а меня как-то не впечатлила, может малышам и понравится-)
Екатерина Серова "Сказка о страхе"
Заказала эту книгу вместе с другими тонкими книжками, а она оказалась про мышей-))
Мне понравилась, забавная история, особенно мой любимый отрывок:
«В норушке жил мышонок,
По имени Малыш.
Его почти с пеленок
Пугала мама-Мышь:
- Миленький сыночек,
Ты сожмись в комочек,
Никуда ты не ходи,
Ни на что ты не гляди
И ни с кем ты не дружи.
А сиди себе дрожи!»
Элизабет Гордон "Мышонок Джонни на Луне"
Доверилась высокой оценке и отзывам, обычно мнение остальных совпадает с моим, но не в этом случае. Какая-то совсем простенькая книга, мне было скучно. Иллюстрации странные и сама книга маленькая
Сейчас в моей коллекции 63 книги, не хватает 7 до 70!-) Что-то я напутала, посмотрела общий пост с книгами, 65 книг у меня-) Вообще 5 книг запросто могу добрать до количества, но не хочу, важно и качество-)