Особенности малороссийского правосудия
…один бедный мещанин, имевший какое-то дело в словесном суде, не имея вероятно денег, чтобы дать хабаря, притащил из дому индюка в подарок словесному судье... Словесным судьею был на тот час некто Иван Яковлевич Биркут, не богатый роменский мещанин и пожилой уже человек, он был очень большого роста и носил, по обычаю того времени, длинный синий халат и очень широкие шаровары «до очкура», которые разумеется прятались в громадные голенища сапог... Яков Иванович не погнушался и таким подарочком; но такая беда, что спрятать индюка не куда было, чтобы не подглядели шалуны-писцы, - а нести его домой очень далеко - не хотелось идти старостью. Так Яков Иванович и придумал: спрятать его в шаровары. Развязать очкур и посадить туда индюка - дело одной минуты, а помещение то в шароварах такое, что туда можно запереть и десяток индюков. И вот пристроивши индюка в такое прекрасное седалище, Як. Иван подтянул покрепче очкур и опоясавши кушаком халат, уселся преспокойно на своем судейском кресле. Собрались и другие члены, вошел секретарь магистрата, начали решать дела, и только что Як. Иван. хочет подать голос за своего клиента, принесшего ему подарок, как индюк из шаровар подает свой голос, «курлю». раз, другой. Что такое? - спрашивают друг друга оторопевшие члены суда. Где это курлюкает индюк? Но Як. Иван., чтобы скорее решить начатое дело и не дать вслушаться, откуда подает голос индюк, сказал торжевственно: «та! годи с сим дилом возиться! цур йому! давайте лучше выпьем, бо вже пора!»... Это означает, что суд закрывается и тут же на присутственном столе можно пить и закусывать...