Первая премия
最優秀賞 вот чего запомнила (saiyushusho) Собственно, первый приз.
Это в нашей школе (японского) проводился 年忘れ楽しみ会（nen wasure tanoshimikai) В общем, мероприятие, посвященное проводам старого года. Одним из пунктов "развлекательной" программы было выступление учеников школы с речами. На японском, само собой. Ну и меня как-то уговорили. А я подумала, отчего бы и не выступить. Кусаться, поди, ни кто не будет. Сказать по правде, я не любитель публичных выступлений. Ну а как с этим бороться? Выступать. Ну и согласилась.
Темой для выступлений было заявлено следующее: впечатления от Японии, общее и различия Японии и вашей страны, что вас удивило в Японии. В общем, в таком духе. И тема для "сочинения" придумалась как-то. Я решила описать свои первые впечатления.
Хотя уже 3 года прошло, но помню очень хорошо. Слишком уж разительный был контраст между унылой и слякотной Москвой, и солнечной дорогой из Нарита в Ханеда с цветущими по краям дороги камелиями. Вот это я и решила описать. Текст писала сама, правда потом с Ичикавой-сан правили вместе. В итоге получилась примерно страница А4 (иероглифами). Если говорить с выражением, то занимает где-то чуть больше 3 минут. Ну самое то, ни кто не устанет. :)
Кроме меня выступали еще 5 человек. Двое из них были студенты, кореец и китаец. С 1 кю. Я из их выступлений, честно говоря, мало что поняла. По-японски я пока "слегка на разговорном уровне". Потом был концерт, обед и игры. Илюха со мной не пошел, а его там ждали, между прочим. Подарок ему приготовили... Пришлось извиняться :)
Результаты конкурса объявили в самом конце. И присудили мне первое место. Я как-то и не ожидала. То есть вообще.
Это уже 8 по счету конкурс. Он проводится в школе каждый год и фотографии с именами победителей висят в "учительской".
Ну приятно, что сказать...
Теперь придется учиться с удвоенной силой, чтоб оправдать полученное звание (а то я последнее время что-то вату катаю). :)))
Это в нашей школе (японского) проводился 年忘れ楽しみ会（nen wasure tanoshimikai) В общем, мероприятие, посвященное проводам старого года. Одним из пунктов "развлекательной" программы было выступление учеников школы с речами. На японском, само собой. Ну и меня как-то уговорили. А я подумала, отчего бы и не выступить. Кусаться, поди, ни кто не будет. Сказать по правде, я не любитель публичных выступлений. Ну а как с этим бороться? Выступать. Ну и согласилась.
Темой для выступлений было заявлено следующее: впечатления от Японии, общее и различия Японии и вашей страны, что вас удивило в Японии. В общем, в таком духе. И тема для "сочинения" придумалась как-то. Я решила описать свои первые впечатления.
Хотя уже 3 года прошло, но помню очень хорошо. Слишком уж разительный был контраст между унылой и слякотной Москвой, и солнечной дорогой из Нарита в Ханеда с цветущими по краям дороги камелиями. Вот это я и решила описать. Текст писала сама, правда потом с Ичикавой-сан правили вместе. В итоге получилась примерно страница А4 (иероглифами). Если говорить с выражением, то занимает где-то чуть больше 3 минут. Ну самое то, ни кто не устанет. :)
Кроме меня выступали еще 5 человек. Двое из них были студенты, кореец и китаец. С 1 кю. Я из их выступлений, честно говоря, мало что поняла. По-японски я пока "слегка на разговорном уровне". Потом был концерт, обед и игры. Илюха со мной не пошел, а его там ждали, между прочим. Подарок ему приготовили... Пришлось извиняться :)
Результаты конкурса объявили в самом конце. И присудили мне первое место. Я как-то и не ожидала. То есть вообще.
Это уже 8 по счету конкурс. Он проводится в школе каждый год и фотографии с именами победителей висят в "учительской".
Ну приятно, что сказать...
Теперь придется учиться с удвоенной силой, чтоб оправдать полученное звание (а то я последнее время что-то вату катаю). :)))