Ох уж эти слепые историки. О нелепых ошибках в исторических названиях.
В который раз наталкиваюсь на неправильную трактовку, вернее, написание и смысл названий Крадийской переправы (ошибочно ее называют КраРийской)и поселения в ПротоРчех Хортицы (ошибочно называют Протолчех ).
И так разберемся по очереди.
Первая в фразе:
"Например, в летописи говорится, что в 1103 году князья Давид Всеславич, Мстислав Игоревич, Вячеслав Ярополчич и Ярополк Владимирович «поидоша на коних и в лодьях, и приидоша ниже порог и сташа в протолчех и Хортичьем острове». Летописные известия подтверждаются и археологическими находками. "
На самом деле там должно читать ПРОТОРЧЕ (через "Р"), а не протоЛче. Найдите сами эту табличку даже в учебнике по истории, и посмотрите сами, как из-за слепоты историка началась историческая путаница в названии. На оригинальной табличке начертана буква "Р", а не "Л", просто их древнее написание схоже. (для тех кто не верит....скоро выложу скан этого оригинального документа.)
Вторая, это : "Вот что писал о нём византийский император Константин Багрянородный (946-953 н.э.). «Пройдя Карийский перевоз, русы причаливают к острову, который носит имя Святого Георгия (Ярилы). На этом острове они приносят свои жертвоприношения. Там стоит огромный дуб…»."
На самом деле Константин Богрянородный писал о КРАДИЙСЬКОЙ т.е. воровской переправе. (укр.Крадий - рус.Вор) а не о КРАРИЙСКОЙ. Будьте осознаны....ну какая нафиг крарийська....это все ошибки историков...на которые мы с вами ведемся. На самом деле это было единственное место на днепре, где крадии (читай воры и разбойники) могли перейти в брод реку и спрятать свое накраденное добро. Вот в народе и называли это место, крадийська переправа и ничего общего с какойто выдуманной КРАРИЙСКОЙ нет.
В обшем налицо, что ученные мужи спутали при чтении Д и Р, и никто не стал возмущаться.
А ведь сколько таких ошибок, о которых мы не знаем и слепо верим экскурсоводам, которые набрались подобного "как сучка блох".
А возражать и исправлять такие ошибки историков очень сложно. Ведь этот историк получил премию, звание, защитил дисер или докторскую.....а признать ошибку это значит потерять все это.....вот и получаем с вами такую фигню.
Отдельное спасибо за раскрытие правды, замечательному человеку Владимиру Николаевичу Шовкуну.
И так разберемся по очереди.
Первая в фразе:
"Например, в летописи говорится, что в 1103 году князья Давид Всеславич, Мстислав Игоревич, Вячеслав Ярополчич и Ярополк Владимирович «поидоша на коних и в лодьях, и приидоша ниже порог и сташа в протолчех и Хортичьем острове». Летописные известия подтверждаются и археологическими находками. "
На самом деле там должно читать ПРОТОРЧЕ (через "Р"), а не протоЛче. Найдите сами эту табличку даже в учебнике по истории, и посмотрите сами, как из-за слепоты историка началась историческая путаница в названии. На оригинальной табличке начертана буква "Р", а не "Л", просто их древнее написание схоже. (для тех кто не верит....скоро выложу скан этого оригинального документа.)
Вторая, это : "Вот что писал о нём византийский император Константин Багрянородный (946-953 н.э.). «Пройдя Карийский перевоз, русы причаливают к острову, который носит имя Святого Георгия (Ярилы). На этом острове они приносят свои жертвоприношения. Там стоит огромный дуб…»."
На самом деле Константин Богрянородный писал о КРАДИЙСЬКОЙ т.е. воровской переправе. (укр.Крадий - рус.Вор) а не о КРАРИЙСКОЙ. Будьте осознаны....ну какая нафиг крарийська....это все ошибки историков...на которые мы с вами ведемся. На самом деле это было единственное место на днепре, где крадии (читай воры и разбойники) могли перейти в брод реку и спрятать свое накраденное добро. Вот в народе и называли это место, крадийська переправа и ничего общего с какойто выдуманной КРАРИЙСКОЙ нет.
В обшем налицо, что ученные мужи спутали при чтении Д и Р, и никто не стал возмущаться.
А ведь сколько таких ошибок, о которых мы не знаем и слепо верим экскурсоводам, которые набрались подобного "как сучка блох".
А возражать и исправлять такие ошибки историков очень сложно. Ведь этот историк получил премию, звание, защитил дисер или докторскую.....а признать ошибку это значит потерять все это.....вот и получаем с вами такую фигню.
Отдельное спасибо за раскрытие правды, замечательному человеку Владимиру Николаевичу Шовкуну.