(no subject)
Сегодня нахохоталась от души.
Встреча с заказчиком.Он высокопородистый итальянец. Я подъехала на встречу,он уже там.Все прекрасно. Кроме одного-переводчик застрял в пробке и соответственно-задерживается.Итальянец ни разу не мяу по русски и английски,я ни мяу по итальянски.Так,пара слов и все.
Начало общения было феерично-вспомнились и пантомимы,и язык жестов,и глазки пучили и пальцы выворачивали-ни фи га.Ситуация как бы неудобная.Мысленно посылаю лучики щасстя переводчику и пытаюсь сообразить,как выкручиваться.
Вхожу с коммуникатора в гугл-переводчик и начинаем общаться таким макаром. Итальянец доволен,я чуть расслабилась.
Представляя,какие переводы делает гугл-плакала от смеха.
В общем-выкрутилась,а там и переводчик подъехал.
На прощание итальянец поцеловал лапку(слава богам-вчера свежий маникюр сделала!!),наговорил комплиментов,в том числе и тому,что не растерялась и таким образом с ним общалась.Обещал начать учить английский(ага,так и поверила).
Позитивная встреча))
Встреча с заказчиком.Он высокопородистый итальянец. Я подъехала на встречу,он уже там.Все прекрасно. Кроме одного-переводчик застрял в пробке и соответственно-задерживается.Итальянец ни разу не мяу по русски и английски,я ни мяу по итальянски.Так,пара слов и все.
Начало общения было феерично-вспомнились и пантомимы,и язык жестов,и глазки пучили и пальцы выворачивали-ни фи га.Ситуация как бы неудобная.Мысленно посылаю лучики щасстя переводчику и пытаюсь сообразить,как выкручиваться.
Вхожу с коммуникатора в гугл-переводчик и начинаем общаться таким макаром. Итальянец доволен,я чуть расслабилась.
Представляя,какие переводы делает гугл-плакала от смеха.
В общем-выкрутилась,а там и переводчик подъехал.
На прощание итальянец поцеловал лапку(слава богам-вчера свежий маникюр сделала!!),наговорил комплиментов,в том числе и тому,что не растерялась и таким образом с ним общалась.Обещал начать учить английский(ага,так и поверила).
Позитивная встреча))