"Май инглиш из бед... из бед и страданий"
Дожила до 30 лет и статуса постдока и никогда не делала доклад про химию на английском. Всё в жизни случается когда-то впервые. Завтра это впервые произойдёт и со мной. Ссусь и готовлюсь.
Здесь мало кто понимает, как так может быть - никогда не делать доклад по-английски. А по-моему, это очень просто. Достаточно сидеть дома без денег и возможности выехать на конференцию. А в России для своих можно рассказать про химию и по-русски, все друг друга поймут. Попытки делать мучительные доклады на английском дома всегда кажутся абсурдом, когда рядом ни одного прилично говорящего человека - чего выпендриваться. В итоге это оборачивается позором, когда приезжаешь куда-то...
Здесь мало кто понимает, как так может быть - никогда не делать доклад по-английски. А по-моему, это очень просто. Достаточно сидеть дома без денег и возможности выехать на конференцию. А в России для своих можно рассказать про химию и по-русски, все друг друга поймут. Попытки делать мучительные доклады на английском дома всегда кажутся абсурдом, когда рядом ни одного прилично говорящего человека - чего выпендриваться. В итоге это оборачивается позором, когда приезжаешь куда-то...