"Русский язык в Израиле"

[kot_kam]

На фейсбуке перепостил - и сюда не могу не утащить

Comments

[mona_silan]

*задумчиво* Если б нынешний русский кому-то отправить в прошлое, лет сорок-пятьдесят назад, то он бы тоже звучал странно, со всеми кейсами, кринжами, мерчендайзерами и походами шопиться.

[ext_5102857]

Да, шузы, бадлон и что там ещё - не кринжово ни аза.

[mona_silan]

Разница в том, что "шузы" были жаргоном довольно узкой группы, невероятно было бы услышать такое из телевизора, а мерчендайзер или кейтеринг, не говоря уж про фитнесс или айтишника - слова абсолютно не жаргонные.

[anna_bpguide]

айтишнику в пару пэтэушника и итээровца

[mithrilian]

В "Служебном романе" шузы, кажется, как раз?

[mithrilian]

А Чацкий ворчит насчёт смешения французского с нижегородским.

[vitus_wagner]

Ну еще Пушкин писал: "Но панталоны, фрак, жилет - всех этих слов по-русски нет"

[lazycat99]

Он именно так и смотрится для тех, кто в эмиграции 20+ лет. Шопиться и кейс еще туда сюда, но все остальное - да на каковском это? :)))