Видео с комментарием
Кроме шуток, а классная вообще-то идея. Мне всегда в видеоматериалах не хватает сносок и комментариев. Особенно если сделать субтитры отключаемыми или по выбору. Например, "Я хочу посмотреть этот фильм с комментарием от..." Ну, как перевод выбирают: киношный, пиратский или от Гоблина.