Опрос: блатная лексика
Ну-с, поехали! Итак: для чего мы это делаем и что хотим выяснить. Мы хотим выяснить, какие слова в современном языке воспринимаются как «блатные», а какие нет. Поэтому для начала - большая просьба: пожалуйста, в сомнительных случаях не пытайтесь проверять себя по словарю и по гуглу. Сперва на опрос ответьте, потом уже лезьте в словарь. Очень вас прошу. Нам (то есть мне и всем, кто будет пользоваться результатами опроса) не надо знать, «как правильно», «как на самом деле», нам важно именно личное мнение носителя языка - то есть ваше. Как вы считаете. Если вам кажется, что слово блатное - пишите, что блатное. Если вы думаете иначе - выберите другой вариант. Если совсем не уверены - пишите «не знаю» (напоминаю, что незнание блатного жаргона преступлением не является ;-)). Да, и еще важный момент: мы сейчас не занимаемся этимологией и историей языка. То есть если, например, слово по происхождению цыганское или из идиш, а сейчас оно блатное - пишите "блатное". Если для вас лично это нормальное еврейское слово - ок, значит, пишите "диалектное". И наоборот: если исторически слово блатное, а сейчас оно (на ваш взгляд) употребляется как обычное разговорное слово - пишите "разговорное". Если для вас лично оно все равно блатное - пишите "блатное".
Дальше: конечно, лучше было бы дать возможность выбрать несколько вариантов ответа. Но это сопряжено с серьезными техническими сложностями. Поэтому - только один вариант. Если «все сложно», пишите в комменты.
Дальше: слов набралось очень много, конечно, хочется впихнуть в опрос их все. Но придется как-то ограничить. Я отобрал в основном те слова, которые (на мой субъективный взгляд) присутствуют в живом языке на данный момент. Для чистоты эксперимента я разбавил их словами из других пластов языка: устаревшими, диалектными и т.п. То есть заведомо не все эти слова блатные, и многие из них точно не блатные. Не пытайтесь угадать, как правильно, просто пишите, что сами думаете.
Вам предлагается выбрать один из следующих вариантов ответа:
нейтральное - нормальное слово, уместное в любой ситуации, хоть в разговоре с детьми, хоть на приеме у королевы; :-)
разговорное - в принципе, тоже нормальное слово, но не уместное в официальных ситуациях (хотя бы в разговоре по работе с клиентом, например);
блатное - то, что вы сами восприняли бы как «блатное», уголовное словцо. Вот что вы считаете за блатное - то и есть блатное. Собственно, весь опрос затеян ради того, чтобы узнать ваше мнение на этот счет;
жаргонное - словечко из сленга, свойственное какой-либо ограниченной группе людей, кроме уголовников. Молодежное, профессиональное, хипповское - все, кроме собственно блатного;
устаревшее либо диалектное - «сейчас так не говорят»/«так говорят деревенские/сибиряки/...» Короче, не нейтральное по параметру «не здесь/не сейчас» (ну, как вариант: «так говорят у нас в...», если вы сами носитель диалекта и отслеживаете это слово именно как принадлежность вашего диалекта);
не знаю - слово вам не знакомо либо вы совершенно не уверены, что понимаете его правильно, и затрудняетесь отнести его к одной из предыдущих категорий.
Вариант «бранное» я по зрелом размышлении решил не использовать: бранным либо оскорбительным может быть или стать слово из любого из вышеперечисленных пластов, в данном случае неважно, бранное оно или нет. Именно бранных слов я в опрос нарочно не включал - у меня и без того словник собрался больше, чем можно впихнуть в опрос.
Предупреждаю: опрос огромный, больше шестидесяти пунктов. Отвечать - не отвечать - дело ваше. ;-)
Poll Блатное - не блатное?
Дальше: конечно, лучше было бы дать возможность выбрать несколько вариантов ответа. Но это сопряжено с серьезными техническими сложностями. Поэтому - только один вариант. Если «все сложно», пишите в комменты.
Дальше: слов набралось очень много, конечно, хочется впихнуть в опрос их все. Но придется как-то ограничить. Я отобрал в основном те слова, которые (на мой субъективный взгляд) присутствуют в живом языке на данный момент. Для чистоты эксперимента я разбавил их словами из других пластов языка: устаревшими, диалектными и т.п. То есть заведомо не все эти слова блатные, и многие из них точно не блатные. Не пытайтесь угадать, как правильно, просто пишите, что сами думаете.
Вам предлагается выбрать один из следующих вариантов ответа:
нейтральное - нормальное слово, уместное в любой ситуации, хоть в разговоре с детьми, хоть на приеме у королевы; :-)
разговорное - в принципе, тоже нормальное слово, но не уместное в официальных ситуациях (хотя бы в разговоре по работе с клиентом, например);
блатное - то, что вы сами восприняли бы как «блатное», уголовное словцо. Вот что вы считаете за блатное - то и есть блатное. Собственно, весь опрос затеян ради того, чтобы узнать ваше мнение на этот счет;
жаргонное - словечко из сленга, свойственное какой-либо ограниченной группе людей, кроме уголовников. Молодежное, профессиональное, хипповское - все, кроме собственно блатного;
устаревшее либо диалектное - «сейчас так не говорят»/«так говорят деревенские/сибиряки/...» Короче, не нейтральное по параметру «не здесь/не сейчас» (ну, как вариант: «так говорят у нас в...», если вы сами носитель диалекта и отслеживаете это слово именно как принадлежность вашего диалекта);
не знаю - слово вам не знакомо либо вы совершенно не уверены, что понимаете его правильно, и затрудняетесь отнести его к одной из предыдущих категорий.
Вариант «бранное» я по зрелом размышлении решил не использовать: бранным либо оскорбительным может быть или стать слово из любого из вышеперечисленных пластов, в данном случае неважно, бранное оно или нет. Именно бранных слов я в опрос нарочно не включал - у меня и без того словник собрался больше, чем можно впихнуть в опрос.
Предупреждаю: опрос огромный, больше шестидесяти пунктов. Отвечать - не отвечать - дело ваше. ;-)
Poll Блатное - не блатное?