Возвращение в лоно мировой культуры
Пробежала в фейсбучной ленте статья National Geografic, довольно интересная, о легендарных землях. В связи с поисками земли Санникова упоминается в ней "German explorer Baron Eduard Vasilyevich Toll". Ну а потому что статья написана 24 августа прошлого года, и лучше барону Толлю быть немецким исследователем, а никак не русским. Что бы сам барон ни думал по этому поводу (все равно ведь не спросишь уже).
И я подумал, что вообще идея с "немецким исследователем бароном Эдуардом Васильевичем Толлем" чрезвычайно богатая и плодотворная. Я считаю, ее надо всячески расширить и углубить. Чтобы вернуть цивилизованному человечеству всех деятелей культуры, которых Россия необоснованно присвоила себе. Вот, например,
"Вольдемар Даль, датско-немецкий лексикограф, родившийся в Украине, известен созданием словаря народных говоров и собиранием фольклора". Вуаля!
Отлично получается, попробуем еще:
"Дитмар Розенталь, уроженец Польши, видный филолог, специалист по итальянскому языку, известен также своими трудами, посвященными преподаванию и стилистике славянских языков". Да у него русский даже не родной, если хотите знать!
Ну и так далее. Еврейские поэты Иосиф Мандельштам и Борух Пастернак, грузинский поэт Булат Окуджава, еврейский поэт Владимир Высоцкий (с днем рождения, кстати)... Ахматова, между прочим, тоже в Украине родилась, и фамилия ее настоящая - Горенко... С Гоголем вообще все понятно, это украинский писатель, и никаких гвоздей. Булгаков... ну, тут ведь как... Давайте с Булгаковым подождем пока. Зато посмотрите, как хорошо выходит:
"Александр Пушкин (настоящая фамилия - Ганнибал), писатель и поэт абиссинского происхождения, прославившийся своими произведениями на французском и других мировых языках. В его творчестве прослеживается заметное влияние европейской культуры: Байрона, "Фауста" Гете, "Песен Оссиана", легенды о Дон Жуане..." Афроевропеец он, короче! И нечего всяким там его себе присваивать.
С Толстыми вот, правда, ничего не поделаешь - ну и ладно, в конце концов, надо же и русским кого-то оставить. Пусть всякие Толстые будут русскими, их не жалко. А вот с Чайковским надо бы все-таки что-то придумать: "Щелкунчик" на Рождество и Новый Год - это всемирное достояние, отдавать никак нельзя... А кстати! Вот!
"Прадед композитора по отцовской линии, Фёдор Афанасьевич Чайка (1695-1767), происходил от православных шляхтичей Кременчугского уезда и был потомком известного в Малороссии казачьего рода Чаек". Все, Чайковского пишем в козаки и украинцы. Заметано. А по материнской линии он француз.
Короче, богатая идея, и не новая совсем. Еще при Союзе на евреях отработанная. Мне матушка еще лет в десять хохму рассказывала, что, мол, Альберт Эйнштейн на самом деле русский ученый Однокамушкин. Вот так и надо.
И я подумал, что вообще идея с "немецким исследователем бароном Эдуардом Васильевичем Толлем" чрезвычайно богатая и плодотворная. Я считаю, ее надо всячески расширить и углубить. Чтобы вернуть цивилизованному человечеству всех деятелей культуры, которых Россия необоснованно присвоила себе. Вот, например,
"Вольдемар Даль, датско-немецкий лексикограф, родившийся в Украине, известен созданием словаря народных говоров и собиранием фольклора". Вуаля!
Отлично получается, попробуем еще:
"Дитмар Розенталь, уроженец Польши, видный филолог, специалист по итальянскому языку, известен также своими трудами, посвященными преподаванию и стилистике славянских языков". Да у него русский даже не родной, если хотите знать!
Ну и так далее. Еврейские поэты Иосиф Мандельштам и Борух Пастернак, грузинский поэт Булат Окуджава, еврейский поэт Владимир Высоцкий (с днем рождения, кстати)... Ахматова, между прочим, тоже в Украине родилась, и фамилия ее настоящая - Горенко... С Гоголем вообще все понятно, это украинский писатель, и никаких гвоздей. Булгаков... ну, тут ведь как... Давайте с Булгаковым подождем пока. Зато посмотрите, как хорошо выходит:
"Александр Пушкин (настоящая фамилия - Ганнибал), писатель и поэт абиссинского происхождения, прославившийся своими произведениями на французском и других мировых языках. В его творчестве прослеживается заметное влияние европейской культуры: Байрона, "Фауста" Гете, "Песен Оссиана", легенды о Дон Жуане..." Афроевропеец он, короче! И нечего всяким там его себе присваивать.
С Толстыми вот, правда, ничего не поделаешь - ну и ладно, в конце концов, надо же и русским кого-то оставить. Пусть всякие Толстые будут русскими, их не жалко. А вот с Чайковским надо бы все-таки что-то придумать: "Щелкунчик" на Рождество и Новый Год - это всемирное достояние, отдавать никак нельзя... А кстати! Вот!
"Прадед композитора по отцовской линии, Фёдор Афанасьевич Чайка (1695-1767), происходил от православных шляхтичей Кременчугского уезда и был потомком известного в Малороссии казачьего рода Чаек". Все, Чайковского пишем в козаки и украинцы. Заметано. А по материнской линии он француз.
Короче, богатая идея, и не новая совсем. Еще при Союзе на евреях отработанная. Мне матушка еще лет в десять хохму рассказывала, что, мол, Альберт Эйнштейн на самом деле русский ученый Однокамушкин. Вот так и надо.