Вариативная норма

[kot_kam]

В русской грамматике, орфографии и т.п. самая кошмарная ситуация - вариативная норма. Когда ОБА варианта одинаково верны и приемлемы. Вот это всё. Абзац. Катастрофа. Разрыв шаблона. С нами так нельзя. Что значит: "оба варианта верны"?! Нет, вы скажите, как правильно!!!

Comments

[mashaaaa]

Иногда бывает, что дублетные орфографические варианты худо-бедно распределены по типам контекстов (но не жестко, конечно). Например, нуль чаще в речи математиков и физиков, ноль чаще в остальных местах. Галоши продаются в магазинах, калоши по большей части остались в старых книжках. Ну и т.д.

[nasse]

Транзакция - трансакция?

[mashaaaa]

а они как-то распределены? я говорю через з, но вообще это слово редко употребляю.

[nasse]

У компьютерщиков - через з. У психологов - вроде с

[mashaaaa]

А, то есть это фактически два разных слова для двух разных вещей. Как дистрибуция (например, дополнительная дистрибуция вариантов фонемы) / дистрибьюция (товаров в магазины).

[nasse]

Похоже, так.

[keleg]

ну, это в любом случае атомарная единица чего-то, просто в разных переводах.