С баша

[kot_kam]

Кроме шуток: о разнице между коммуникативным и номинативным уровнем.

“- Пацан, чё...
- Не поняла.
- Я имел в виду, что поступок Михаила достоин восхищения, так как соответствует самым высоким морально-волевым качествам Михаила как джентльмена”.

Comments

[nasse]

:)

[christa_eselin]

Очень люблю из Реформатского
"- Какой это трамвай?
- А.
- А?
- А!
- А-а-а-а...

[atch_ramirez]

Вспомнилось:
- Хуйни хуйни. (Сударь, извольте отсыпать мне сего кушанья)
- Хуйня - хуйня. (Но ведь его вкусовые качества оставляют желать лучшего!)
- Хуйня, хуйни. (Осмелюсь Вам возразить, но Вы, верно, немного преувеличиваете, отсыпьте)
- Хуйну, хуйня. (Как пожелаете, сударь, сию минуту)
- Хуйня хуйня! (Вы знаете, это действительно невозможно назвать вершиной кулинарного искусства)
- Хуйня? Хуйня! (Вы так считаете, уважаемый? Но уж соизвольте откушать еще, Вы его еще не распробовали)
- Хуйня, хуйну. (Вы правы, всемилостивейший сэр. Я сделаю над собою усилие и отведаю это яство, дабы в полной мере сложить собственное впечатление о данном гастрономическом изыске)
- Хуйни, хуйни. (Всецело согласен с Вашим последнем замечанием. Отведайте, прелюбезнейший, сердечно рекомендую)

[kot_kam]

Да-да, я как раз размышлял над тем, как жаль, что автор теории принципиально не имеет дела с ненормативной лексикой. ;-)

[kercenter]

Мда, даже у чатлан было не только "кю", но и "ку"...

[mithrilian]

Еще интонация. Письменной речью она не передается. В данном случае па - вверх, цан - вниз, че - еще вниз. Как по нотам.

Скажем, "да, конечно" можно сказать и как утверждение, и как ироническое отрицание.

[kot_kam]

"Еще интонация. Письменной речью она не передается. В данном случае па - вверх, цан - вниз, че - еще вниз. Как по нотам."

Ну да, ИК5, параметр степени и эмоциональной вовлеченности. Но, поскольку речь у нас письменная, интонацию приходится додумывать.

"Скажем, "да, конечно" можно сказать и как утверждение, и как ироническое отрицание."

В большинстве случаев все-таки первое или второе - определяется по контексту. Даже носители языка порой ошибаются или переспрашивают, в каком именно смысле "да, конечно". Ну, и в приведенном примере без дополнительных средств (например, тут можно сделать усиление смычки: "П-пацан, чё...", тогда это однозначно будет пренебрежение и ирония) не очевидно, что имел в виду говорящий. Разве что это махровый интеллигент, и в его устах слово "пацан" в значении "настоящий мужик" - однозначно отрицательное.

[lr_eleran]

Вот поэтому пьесы и оставляют так много простора режиссерам :)))

[kajaleksei]

На это случай есть специальный алфавит: https://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_фонетический_алфавит

[podhrushnik]

Мы не говорим "га", мы говорим "шо"))))!

[kot_kam]

Да ладно. Про "га" мне, между прочим, ты и объяснял, так что не надо мне тут!.. ;-Р

[podhrushnik]

Шота я такого не помню)))))