У кого мозги набок, есть работка!

[kot_ivanovich]

Я год с хвостиком назад срочно искал работу и выложил своё résumé в места типа Monster и Dice. Работу нашёл, résumé в поисковиках уничтожил, но оно успело расползтись по рекрутерам и я с тех пор получаю по несколько соблазнительных предложений в неделю. Последнее поразило: предлагают должность Lateral Thinking Senior C++ Software Engineer for

Comments

[kot_ivanovich]

Я не хочу думать ЛЕЖА!!! Лёжа я сразу засну!

[kdv2005]

Надпись над входом.
Everybody here thinks outside the box. Even our stiffs.

[kot_ivanovich]

Случайное, являясь неизбежным,

приносит пользу всякому труду.

На эту шутку мне не хватило знания американского слэнга, и я много чего полезного спросонья выяснил:

1. Что такое Stiff-Person Syndrome
2. Что working stiff на американском слэнге - это просто рабочий.
3. Что просто stiff на американском слэнге - это труп.

;)

[kdv2005]

Про SPS, я кажется, "знал да забыл". Но я в-основном метил в пару 2-3 и в выражение "сыграть в ящик" (английского аналога которого я не знаю).