Головацький Я. Ф. Словник української мови
Дзендзелівський Й.О., Ганудель 3., Головацький Я.Ф. Словник української мови // Науковий збірник Музею української культури у Свиднику. - Т. 10. - Пряшів, 1982.
Чимало українських лексикографів середини XIX ст. цілеспрямовано нагромаджували матеріали до майбутнього словника української мови. До досить широкого кола авторів цього періоду належить і Я. Ф. Головацький, серед рукописів якого виявлено винятково цінний, хоч, на жаль, і незакінчений словник української мови. Завдяки силам видатного вітчизняного мовознавця Йосипа Дзендзелівського й словацької україністки Зузани Ганудель 1982 року його було опубліковано в Науковому збірнику Музею української культури у Свиднику, що видається в Пряшеві (Словаччина).
Яків Головацький готував досить докладний і як для свого часу досконалий регіональний українсько-російський словник сучасних йому говорів Галичини, Буковини та Закарпаття. Хронологічно це один із перших наших власне діалектологічних словників, своїм розміром він перевершує всі українські опубліковані і відомі рукописні праці такого типу. У цьому регіональному словнику вміщено велику кількість специфічної діалектної лексики, яка досі ще не фіксувалася наявними друкованими джерелами і яка вперше вводиться в науковий обіг. Цінність та важливе наукове значення і для нашого часу цієї пам'ятки в тому, що вона дає широку й об'єктивну інформацію про лексико-семантичну систему південно-західного українського наріччя середини XIX ст. і своїм високоякісним фактичним матеріалом істотно розширює арсенал та можливості лексикологічних досліджень не лише в галузі україністики. Можна лише пошкодувати, що ця безперечно визначна праця видатного нашого вченого залишилася незакінченою і в свій час не була видана.
В опублікованій частині словника (А-3), за підрахунками самого Я. Ф. Головацького, міститься 9946 словникових статей. Проте насправді їх дещо більше, оскільки після переписування рукопису начисто робилися вставки. Таким чином, увесь словник південно-західних українських говорів Я. Ф. Головацького мав би мати близько 35000 словникових статей.
Звантажити