Шурави
Как и положено в мусульманской стране, в Афганистане выходной пятница. Если пятидневная рабочая неделя, как в Кабуле то четверг и пятница. Но сегодня и завтра в Афганистане тоже никто не работает, потому что праздник - годовщина вывода Советских войск. Когда я только собирался в Афганистан, мне несколько человек сказали, что русских здесь любят, потому что во время войны коммунисты строили дома и дороги. С этим чувством я сюда и ехал. Но все оказалось по-другому.
80 или даже 90% тех афганцев, которых я расспрашивал об отношении к русским говорили, что просто ненавидят шурави. Я не знаю, кто придумал, что нас любят. В лицо, конечно, никто ничего не скажет. И если при первой встречи спросить в лоб: «Как ты относишься к русским?» Скорее всего ответят, что нормально. Потому что афганцы в целом редко что-то сразу прямо скажут, тем более незнакомому человеку, и тем более неприятное. Но стоит чуть пообщаться и начинается... Суфи - переводчик, он мой сверстник, хорошо воспитан, бреет бороду и хорошо говорит по английский, пашту, дари, и иранском. Он один из лучших переводчиков в Хельманде, хотя сам из Кабула. От одного упоминания русских он кривится. Когда я читал «Бегущий за ветром» (хотя я совсем не фанат этой, наверное, самой популярной книги об Афганистане), то думал, что автор преувеличивает относительно нелюбви к русским, оказалось не так уж и преувеличивает. Есть афганцы, которые не выражают ни любви, ни отвращения.
Несколько человек в Кабуле отвечали мне, что очень любят русских. Один любит, потому что у него родственники живут в России, один - журналист, ему нравилось, что при коммунистах можно было ездить по всей стране и все что угодно фотографировать, а сейчас никуда толком не поедешь. Но это мне напомнило, как некоторые русские журналисты в восторге от 90-х, потому что действительно журналистам было, чем заняться, было интересно, многие сделали карьеру. Только вся остальная странна (возможно, кроме Москвы) в это же время загибалась.
Как-то мы сидели в столовой с офицерами и я сказал, что интересно узнать отношение к русским какого-нибудь официального человека. На следующий день ко мне подошел офицер и сказал, через два часа у меня встреча с губернатором этого района, он помнит советскую войну, так что, возможно, что-то расскажет. Я совсем не ожидал такого поворота, но пришлось идти.
В два часа дня, в сопровождении переводчика и лейтенанта, мы пришли к губернаторскому дому, который здесь называют White house, потому что он действительно белый, да еще каменный и двухэтажный. Губернатор молился и нам пришлось немного подождать. Мы вошли. Я представился и сказал, что я русский. С этой секунды мне перестали смотреть в глаза. Он посмотрит на меня только еще один раз, когда мы будем прощаться. Ему 63 года. Нет одного пальца. Он шел на работу в Кабуле и, видимо, у него и шурави оказались разные представления о том, кто прав. Ему повезло, так как все три пули, которые всадил в него русский солдат ничего не задели, только одна отрубила палец.
У меня было всего несколько вопросов: Как относятся к русским? Есть ли разница в отношении к русским междусевером и югом? И в чем разница между тем как воевали русские и как сейчас воюет НАТО?
Он взял диктофон и не спеша ответил... Но об этом отдельный пост...