Из Диогена
Клейн поместил в форум (а еще -- завел себе ЖЖ) цитаты из Диогена, которые ему прислал Ингарс:
Меня называют "небесной" собакой, а не земной, потому что, живя не по ложным мнениям
людей, а согласно природе, я похож на нее. (с) Диоген
Еще письмо Диогена - да-да, того самого, который сидел в бочке.
Евгнесию
Я пришел из Мегар в Коринф. Миновав агору, оказался у какой-то школы
для мальчиков. Услыхав, как они плохо декламируют стихи, спросил, кто
их учитель. Они ответили: "Дионисий, тиран сиракузский". Тогда я
решил, что они надо мной подшучивают и сказали неправду. Подойдя к
скамье, я сел и стал ждать - говорили, что он пошел на рынок. Спустя
немного времени Дионисий возвратился. Я встал и обратился к нему: "Как
плохо, Дионисий, что ты учишь". А он, решив, что я сожалею об
утраченной им власти и образе жизни, который он вел, будучи тираном,
сказал: "Ты прав, сострадая моей судьбе". Тогда я возмутился: "Это
верно, что я сказал "плохо", но опечален я вовсе не тем, что ты
лишился власти тирана, а тем что ты живешь теперь свободно в Элладе и
вышел невредимым из переделки в Сицилии, хотя следовало ответить
жизнью за все содеянное тобой зло, как на суше, так и на море".
PS:
Ингарс пишет:
27 ноября 2007 г., 17:23
Привет, Клейн!
...бумажной книжке, перевод и издание
которой я сейчас подготавливаю - "Письма" Диогена Синопского.
Текст Диогена - в приложении - на русском, перевод на латышском.
Ингарс
Александру
Если хочешь стать во всех отношениях совершенным человеком, сорви с
головы своей тряпку и приезжай ко мне. Но поступить так ты не в силах:
тебя держат ляжки Гефестиона.
PS:
Это так Диоген пишет Александру Македонскому!
Кратету
До меня дошел слух, что все имущество ты принес в Народное собрание и
передал родине и, стоя среди народа, возвестил: "Кратет, Кратета раб,
Кратета отпускает на волю". Тогда все граждане выразили свою радость
по поводу твоего дара и свое восхищение мной, воспитавшим такого
человека, а также захотели пригласить меня к себе из Афин, но ты, зная
мое мнение, воспротивился этому. Я хвалю твой ум и восхищаюсь твоим
даром, ибо ты раньше, чем я ожидал, преодолел человеческие
предубеждения. Возвращайся поскорей, тебе еще предстоит упражняться во
многом другом, а находиться слишком долго в обществе, где нет тебе
подобных, небезопасно.
Кратету
Большинство, проведав о кратком пути, ведущем к счастью, стремится к
нему, как мы к философии. Когда же, встав на этот путь, они
сталкиваются с трудностями, то, сойдя с него из-за своего безволия и
немощи, бранят потом не свою слабость, а нашу твердость. Поэтому пусть
они, как хотят, почивают вместе со своими наслаждениями. Тогда их
встретят не те естественные трудности, из-за которых они нас бранят, а
гораздо более мучительные, которые заставят их при любых
обстоятельствах влачить жалкое рабство. Ты же продолжай упражняться,
как начал, и старайся противостоять и наслаждениям, и тяготам жизни,
ибо они в равной степени враждебны и больше всего мешают нам, ибо
наслаждения толкают нас к постыдным делам, а тяготы отпугивают от
прекрасных деяний.
Аполексиду
Юноши из Мегар попросили меня рекомендовать тебе философа Менодора -
очень смешная рекомендация. То, что он человек, можно узнать по
портретам, а философ ли он - по его жизни и высказываниям. По моему
мнению, мудрец не нуждается в рекомендациях, он сам себе лучшая
рекомендация.
Лакиду
Ты сообщаещь мне радостную весть, что македонский царь очень хочет
взглянуть на меня. Ты правильно сделал, рассказав обо мне македонскому
царю. Ты ведь знаешь, что я неподвластен никаким царям. А посмотреть,
сколь у меня необычный вид, пусть никому не приходит в голову. Если же
Александр стремится перенять мой образ жизни и слушать мои беседы, то
скажи ему, что из Афин в Македонию такой же путь, как из Македонии в
Афины.
Меня называют "небесной" собакой, а не земной, потому что, живя не по ложным мнениям
людей, а согласно природе, я похож на нее. (с) Диоген
Еще письмо Диогена - да-да, того самого, который сидел в бочке.
Евгнесию
Я пришел из Мегар в Коринф. Миновав агору, оказался у какой-то школы
для мальчиков. Услыхав, как они плохо декламируют стихи, спросил, кто
их учитель. Они ответили: "Дионисий, тиран сиракузский". Тогда я
решил, что они надо мной подшучивают и сказали неправду. Подойдя к
скамье, я сел и стал ждать - говорили, что он пошел на рынок. Спустя
немного времени Дионисий возвратился. Я встал и обратился к нему: "Как
плохо, Дионисий, что ты учишь". А он, решив, что я сожалею об
утраченной им власти и образе жизни, который он вел, будучи тираном,
сказал: "Ты прав, сострадая моей судьбе". Тогда я возмутился: "Это
верно, что я сказал "плохо", но опечален я вовсе не тем, что ты
лишился власти тирана, а тем что ты живешь теперь свободно в Элладе и
вышел невредимым из переделки в Сицилии, хотя следовало ответить
жизнью за все содеянное тобой зло, как на суше, так и на море".
PS:
Ингарс пишет:
27 ноября 2007 г., 17:23
Привет, Клейн!
...бумажной книжке, перевод и издание
которой я сейчас подготавливаю - "Письма" Диогена Синопского.
Текст Диогена - в приложении - на русском, перевод на латышском.
Ингарс
Александру
Если хочешь стать во всех отношениях совершенным человеком, сорви с
головы своей тряпку и приезжай ко мне. Но поступить так ты не в силах:
тебя держат ляжки Гефестиона.
PS:
Это так Диоген пишет Александру Македонскому!
Кратету
До меня дошел слух, что все имущество ты принес в Народное собрание и
передал родине и, стоя среди народа, возвестил: "Кратет, Кратета раб,
Кратета отпускает на волю". Тогда все граждане выразили свою радость
по поводу твоего дара и свое восхищение мной, воспитавшим такого
человека, а также захотели пригласить меня к себе из Афин, но ты, зная
мое мнение, воспротивился этому. Я хвалю твой ум и восхищаюсь твоим
даром, ибо ты раньше, чем я ожидал, преодолел человеческие
предубеждения. Возвращайся поскорей, тебе еще предстоит упражняться во
многом другом, а находиться слишком долго в обществе, где нет тебе
подобных, небезопасно.
Кратету
Большинство, проведав о кратком пути, ведущем к счастью, стремится к
нему, как мы к философии. Когда же, встав на этот путь, они
сталкиваются с трудностями, то, сойдя с него из-за своего безволия и
немощи, бранят потом не свою слабость, а нашу твердость. Поэтому пусть
они, как хотят, почивают вместе со своими наслаждениями. Тогда их
встретят не те естественные трудности, из-за которых они нас бранят, а
гораздо более мучительные, которые заставят их при любых
обстоятельствах влачить жалкое рабство. Ты же продолжай упражняться,
как начал, и старайся противостоять и наслаждениям, и тяготам жизни,
ибо они в равной степени враждебны и больше всего мешают нам, ибо
наслаждения толкают нас к постыдным делам, а тяготы отпугивают от
прекрасных деяний.
Аполексиду
Юноши из Мегар попросили меня рекомендовать тебе философа Менодора -
очень смешная рекомендация. То, что он человек, можно узнать по
портретам, а философ ли он - по его жизни и высказываниям. По моему
мнению, мудрец не нуждается в рекомендациях, он сам себе лучшая
рекомендация.
Лакиду
Ты сообщаещь мне радостную весть, что македонский царь очень хочет
взглянуть на меня. Ты правильно сделал, рассказав обо мне македонскому
царю. Ты ведь знаешь, что я неподвластен никаким царям. А посмотреть,
сколь у меня необычный вид, пусть никому не приходит в голову. Если же
Александр стремится перенять мой образ жизни и слушать мои беседы, то
скажи ему, что из Афин в Македонию такой же путь, как из Македонии в
Афины.