Клаус Джоул про свою жизнь и про фей
5 марта в 18 часов Клаус Джоул выложил в инстаграм этот текст. Похоже, он подготовил его для выступления в местном клубе, о котором он уже упоминал раньше:
Черновик выступления cегодня вечером на заседании клуба Toastmasters...
Добрый вечер, меня зовут Клаус Джоул. Я уже 5 недель хожу в клуб Toastmasters, мой любимый фильм - День сурка, я занимаюсь виндсерфингом, путешествую пешком, все, что связано с природой. Но, видимо, я должен рассказать тебе кое-что о себе?
Я родился в Германии в местечке под названием Шварцвальд. Я был тем ребенком, о котором вы ничего не слышите, тем, кто видит фей в саду. Сад моей бабушки был полон ими, мама поддерживала мой интерес к ним, потому что и сама их видела. Также она защищала меня от скептиков - моего брата, моего отца и от остального мира. Однажды вечером, идя в уборную, я видел, как мама оставила свое тело. Это был не первый раз, когда я видел подобное, брат часто делал это, иногда он возвращался в свое тело так быстро и сильно, что это будило его. Потому я сел на пол и ждал возвращения мамы, но той ночью она не вернулась.
Жизнь утратила яркость. Сначала католические монахини пытались разлучить меня с феями - это не сработало, поэтому однажды меня посадили в самолет и отправили в Канаду жить с приемными родителями, которые не знали, что получают в моем лице. Они не оставляли попыток изгнать из меня фей, но мама подготовила меня: 1000 раз она шептала мне на ухо: "не сдавайся, не сдавайся". В результате побоев я получил травму головы, поэтому сегодня я читаю и пишу на уровне 4 класса. Несмотря на это я стал писателем ...
И когда я пришел в клуб ToastMasters, то увидел вас - комнату, полную людей, которым которые похожи на безрукого, который присоединяется к олимпийской команде по плаванию, или на безногого, который поднимается на Эверест. Вот что я вижу, когда смотрю на вас: комната, полная людей, которые решили выйти за пределы своих ограничений, и на этом поезде я хочу ехать вместе с вами… Я очень рад быть здесь с вами! Благодарю вас!
(Продолжаю выкладывать переводы статусов Клауса Джоула в нашей группе ВКонтакте)