Том Кэмпбелл объясняет причины отката
Сегодня перед сном захотелось перевести пару предложений из книги Тома Кэмпбелла, но увлекся острой темой и перевел три абзаца из главы 3 тома 2. Интересно, что в конце последнего абзаца встречается слово "откат". Кэмпбелл утверждает, что откат в качестве сознания является результатом ложного намерения. Это заставляет задуматься об утверждениях некоторых читателей книги "Посланник" о том, что не следует волшебными методами (посыл любви) преследовать несовершенные цели, например, личное обогащение. Из их уст это звучало недостаточно авторитетно (голословно), но, когда это говорит Том Кэмпбелл, то мне хочется задуматься об этом повнимательней.
Может, в этом-то и есть такая неуловимая причина знакомого многим эзотерикам "отката"? Это когда после некоторого периода успехов и положительного настроения приходит период отрицательного настроения.
"Внешние результаты дают пищу для системы нашей внешней обратной связи -- наград и наказаний -- эта система несовершенна, но обычно эффективна. К счастью, несовершенства и ошибки в системе обратной связи на коротких временных отрезках проявляются значительно чаще, чем длинных отрезках времени. Внутренние результаты приводят в движение внутренний механизм обратной связи, поднимающий или снижающий качество нашего сознания в соответствии с качеством (правильностью) изначального намерения. Плюсы и минусы, полученные в результате наших действий, помогают нам распознавать и понимать правильность и ложность, видеть последствия нашего намерения и действия -- обучая нас и направляя наши будущие выборы.
Всё, что от нас требуется -- быть серьезными учениками, которые стремятся получить высокие оценки и хотят воспользоваться возникающими обучающими ситуациями. Звучит знакомо? Эта формула работает везде, учеба есть учеба. Единственное осложнение -- шалун в вашем учебном классе (ваше эго), в присутствии которого вам сложно слышать и понимать урок.
Для типичного существа в бОльшей реальности (которое постоянно выбирает и действует -- также, как и мы с вами) намерение, обычно, лежит под поверхностью осознания. Мотивация едва заметна нашему интеллекту. Мотивации и намерение являются сложной смесью многих, порой непоследовательных и несовместимых, составляющих. Ваши мотивации, отражающие ваше эго, настолько же запутаны и противоречивы, как и вы сами. Тем не менее, для типичного качества сознания, выгоды (духовных рост) правильного намерения, обычно, значительно выше, чем ущерб (духовная стагнация или откат) от ложного намерения."
Может, в этом-то и есть такая неуловимая причина знакомого многим эзотерикам "отката"? Это когда после некоторого периода успехов и положительного настроения приходит период отрицательного настроения.
"Внешние результаты дают пищу для системы нашей внешней обратной связи -- наград и наказаний -- эта система несовершенна, но обычно эффективна. К счастью, несовершенства и ошибки в системе обратной связи на коротких временных отрезках проявляются значительно чаще, чем длинных отрезках времени. Внутренние результаты приводят в движение внутренний механизм обратной связи, поднимающий или снижающий качество нашего сознания в соответствии с качеством (правильностью) изначального намерения. Плюсы и минусы, полученные в результате наших действий, помогают нам распознавать и понимать правильность и ложность, видеть последствия нашего намерения и действия -- обучая нас и направляя наши будущие выборы.
Всё, что от нас требуется -- быть серьезными учениками, которые стремятся получить высокие оценки и хотят воспользоваться возникающими обучающими ситуациями. Звучит знакомо? Эта формула работает везде, учеба есть учеба. Единственное осложнение -- шалун в вашем учебном классе (ваше эго), в присутствии которого вам сложно слышать и понимать урок.
Для типичного существа в бОльшей реальности (которое постоянно выбирает и действует -- также, как и мы с вами) намерение, обычно, лежит под поверхностью осознания. Мотивация едва заметна нашему интеллекту. Мотивации и намерение являются сложной смесью многих, порой непоследовательных и несовместимых, составляющих. Ваши мотивации, отражающие ваше эго, настолько же запутаны и противоречивы, как и вы сами. Тем не менее, для типичного качества сознания, выгоды (духовных рост) правильного намерения, обычно, значительно выше, чем ущерб (духовная стагнация или откат) от ложного намерения."