Кэмпбелл помогает разобраться в политике
А в этой главе нашел мысль, которая может помочь во время нынешнего политического кризиса, который может неблагоприятно влиять на дружбу граждан России и Украины. Качество сознания, говорит Том Кэмпбелл, никак не связано с убеждениями человека. Из этого следует, что факт поддержки человеком Путина или Навального, Януковича или майдана - не говорит о качестве его сознания. Правда, Кэмпбелл, делает оговорку - "скорее всего, не говорит". Вот этот абзац:
"По большей части, отсутствует взаимосвязь между вашими убеждениями (культурными, религиозными, личными, научными) и качеством вашего сознания. Разве что некоторые убеждения могут сдерживать повышение качества сознания, ограничивая диапазон мыслей, которые может создавать ваш ум. Эволюция -- не вопрос сдачи экзамена. Это вопрос о том, кто вы, вопрос качества вашего существа, а не вопрос о ваших убеждениях. Убеждения, редко (если вообще так бывает), не являются показателем качества сознания; убеждения -- это про использование псевдо-знаний за замещения недоступного (или сложно-доступного) действительного знания. Можно без платы рассуждать о том, как приобрести мудрость и правильное отношение к явлениям, можно знать об этом, можно иметь какие-то убеждения по этой теме, но нельзя это приобрести без того, чтобы уплатить цену (всесторонний глубокий опыт, полученный в результате внимательных осмысленных действий). Это верно как для профессионального спортсмена, так и для нейрохирурга, ученого-ядерщика, умелого плотника, борца сумо, скрипача, а также и для духовно развитого существа. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда."
Этот абзац помогает понять и примириться с тем, что нынешний политический кризис проявил тот факт, что у некоторых моих друзей - отличные от моих убеждения.
Что-то сегодня показалось сложным продолжать переводить главу 21, и я открыл перевод главы 22. Оказалось, это короткая главка - такие приятно переводить, потому что быстро получаешь измеримый результат (глава закончена) )))
"По большей части, отсутствует взаимосвязь между вашими убеждениями (культурными, религиозными, личными, научными) и качеством вашего сознания. Разве что некоторые убеждения могут сдерживать повышение качества сознания, ограничивая диапазон мыслей, которые может создавать ваш ум. Эволюция -- не вопрос сдачи экзамена. Это вопрос о том, кто вы, вопрос качества вашего существа, а не вопрос о ваших убеждениях. Убеждения, редко (если вообще так бывает), не являются показателем качества сознания; убеждения -- это про использование псевдо-знаний за замещения недоступного (или сложно-доступного) действительного знания. Можно без платы рассуждать о том, как приобрести мудрость и правильное отношение к явлениям, можно знать об этом, можно иметь какие-то убеждения по этой теме, но нельзя это приобрести без того, чтобы уплатить цену (всесторонний глубокий опыт, полученный в результате внимательных осмысленных действий). Это верно как для профессионального спортсмена, так и для нейрохирурга, ученого-ядерщика, умелого плотника, борца сумо, скрипача, а также и для духовно развитого существа. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда."
Этот абзац помогает понять и примириться с тем, что нынешний политический кризис проявил тот факт, что у некоторых моих друзей - отличные от моих убеждения.
Что-то сегодня показалось сложным продолжать переводить главу 21, и я открыл перевод главы 22. Оказалось, это короткая главка - такие приятно переводить, потому что быстро получаешь измеримый результат (глава закончена) )))