Появился перевод второй главы новой книги Клауса Джоула
Ух ты, вижу, что кто-то с ником NJ сделал перевод этого сообщения в блоге Клауса Джоула - видимо, второй главы книги?
2. Ледяная глыба
Это видео - схожий пример, который быть может покажется кому-то более привлекательным. Я просмотрел его шесть раз в разное время отмечая, ощущая, чувствуя... мою энергию (в общем называйте это как вам удобно). Всё это очень тонко, но показательно. Могу ли я выразить это словами? Нет. Сами по себе видеоролики не важны, они лишь инструмент для демонстрации, а так же тренировки того, как переживаемые нами обстоятельства влияют на нашу энергию. Также, я смотрел этот ролик пребывая в том состоянии которое я называю "ледяная глыба" (холоден как лёд). Будучи равнодушным, неподдающимся влиянию, абсолютно нейтральным. Если вы не поддаётесь влиянию как хороших так и плохих обстоятельств, про вас скажут, что вы бессердечный, бесчувственный, безразличный, плохой человек. Но оказывается на самом деле ледяная глыба, не так уж холодна. Если вы осознаете или замечаете нечто и это не отнимает вашу энергию, то вы почувствуете тепло, безопасность, доброту, как раз противоположное тому, что мы упоминали. Разгневанный человек это не ледяная глыба, он/она бесконтрольно теряет свою энергию словно теряя рассудок пытаясь удержать его и вернуть обратно, затрачивая все силы и всю энергию до её последнего кусочка. Вы сами можете наблюдать как набираете или теряете энергию или как происходят одновременно оба этих процесса. Или вы можете быть совершенно нейтральной ледяной глыбой, но это заберёт ваше внимание, интерес и желание. Посыл любви, наполнение ею себя, это замечательная идея. Любовь это энергия. Но, лишь одна из многих. Существует много видов энергии. Некоторые из них мы могли бы иметь в достатке, другие же нет. Это варьируется в зависимости от человека, формируя его личность. Именно так, ваша личность не является вами, уж по крайней мере не полностью. Я люблю фильмы про пришельцев. И как часто оно бывает пришельцы нападают на слабых и беззащитных людей. В конечном итоге, люди одерживают победу. Вполне себе справедливо. Это вызывает странную мысль, но прежде позвольте мне сказать следующее. Я понимаю что собираюсь зайти слишком далеко, но мне особо нечего терять, зато есть что выигрывать.
Итак, вот эта странная мысль. Если я не являюсь своим телом (оно умерло, а я живу) то это значит что я не тело, скорее я внутри него, как если бы это был мой костюм. Когда моё тело умирает это же происходит и с моей личностью, я не приносил сюда свою личность и не заберу её с собой. Следовательно, если я являюсь энергетической спиралью в моём позвоночнике, тогда я скорее похож на энергетического червя не физической природы, обёрнутого вокруг моего позвоночника. Исходя из этого, так кто же на самом деле является пришельцами? Успокойтесь, это просто мысль. Говорят, что глаза это зеркало души. Что ж дайте ка мне взглянуть на этого маленького червячка, которым вы являетесь. Ты там? О'кей, это просто шутка, ты не червь, скорее змей. Нет, на самом деле трехмерное изображение будет больше походить на спираль. Основанная на энергии спираль, трехмерной формы без глубины. Иными словами воткнув свой палец в спираль, он не появиться с другой стороны спирали. Прелесть спиралей заключается в том, что они могут полностью объединяться, становясь единым целым и в то же время быть отдельными, это как коллективный разум, где все ментально соединены и в то же время разделены. Если мы являемся такими же, то получается мы играем здесь в довольно таки интересную игру, будучи отделенными друг от друга, отрезанными от нашей энергии и от наших знаний. Довольно напряженная игра, особенно если вы не помните, что играете в игру. Все больше и больше я понимаю, что в течении длительного времени играл в эту игру. Я играл крестьянином и тираном а так же во всё, что только возможно между этими двумя противоположностями. Я люблю эту игру и особенно её наиболее противоречивые части. Хоть мы и разделены, но мы Одно. Говорят, что наиболее сбивающий с толку, дезориентирующий, это обратный путь и наша личность это только часть, лишь отражение отделенное от всего того чем мы являемся и того что знаем. И это не всегда приятное зрелище. Я не собираюсь уходить из игры, а просто хочу играть, будучи пробужденным.
Костя: Спасибо за перевод!
2. Ледяная глыба
Это видео - схожий пример, который быть может покажется кому-то более привлекательным. Я просмотрел его шесть раз в разное время отмечая, ощущая, чувствуя... мою энергию (в общем называйте это как вам удобно). Всё это очень тонко, но показательно. Могу ли я выразить это словами? Нет. Сами по себе видеоролики не важны, они лишь инструмент для демонстрации, а так же тренировки того, как переживаемые нами обстоятельства влияют на нашу энергию. Также, я смотрел этот ролик пребывая в том состоянии которое я называю "ледяная глыба" (холоден как лёд). Будучи равнодушным, неподдающимся влиянию, абсолютно нейтральным. Если вы не поддаётесь влиянию как хороших так и плохих обстоятельств, про вас скажут, что вы бессердечный, бесчувственный, безразличный, плохой человек. Но оказывается на самом деле ледяная глыба, не так уж холодна. Если вы осознаете или замечаете нечто и это не отнимает вашу энергию, то вы почувствуете тепло, безопасность, доброту, как раз противоположное тому, что мы упоминали. Разгневанный человек это не ледяная глыба, он/она бесконтрольно теряет свою энергию словно теряя рассудок пытаясь удержать его и вернуть обратно, затрачивая все силы и всю энергию до её последнего кусочка. Вы сами можете наблюдать как набираете или теряете энергию или как происходят одновременно оба этих процесса. Или вы можете быть совершенно нейтральной ледяной глыбой, но это заберёт ваше внимание, интерес и желание. Посыл любви, наполнение ею себя, это замечательная идея. Любовь это энергия. Но, лишь одна из многих. Существует много видов энергии. Некоторые из них мы могли бы иметь в достатке, другие же нет. Это варьируется в зависимости от человека, формируя его личность. Именно так, ваша личность не является вами, уж по крайней мере не полностью. Я люблю фильмы про пришельцев. И как часто оно бывает пришельцы нападают на слабых и беззащитных людей. В конечном итоге, люди одерживают победу. Вполне себе справедливо. Это вызывает странную мысль, но прежде позвольте мне сказать следующее. Я понимаю что собираюсь зайти слишком далеко, но мне особо нечего терять, зато есть что выигрывать.
Итак, вот эта странная мысль. Если я не являюсь своим телом (оно умерло, а я живу) то это значит что я не тело, скорее я внутри него, как если бы это был мой костюм. Когда моё тело умирает это же происходит и с моей личностью, я не приносил сюда свою личность и не заберу её с собой. Следовательно, если я являюсь энергетической спиралью в моём позвоночнике, тогда я скорее похож на энергетического червя не физической природы, обёрнутого вокруг моего позвоночника. Исходя из этого, так кто же на самом деле является пришельцами? Успокойтесь, это просто мысль. Говорят, что глаза это зеркало души. Что ж дайте ка мне взглянуть на этого маленького червячка, которым вы являетесь. Ты там? О'кей, это просто шутка, ты не червь, скорее змей. Нет, на самом деле трехмерное изображение будет больше походить на спираль. Основанная на энергии спираль, трехмерной формы без глубины. Иными словами воткнув свой палец в спираль, он не появиться с другой стороны спирали. Прелесть спиралей заключается в том, что они могут полностью объединяться, становясь единым целым и в то же время быть отдельными, это как коллективный разум, где все ментально соединены и в то же время разделены. Если мы являемся такими же, то получается мы играем здесь в довольно таки интересную игру, будучи отделенными друг от друга, отрезанными от нашей энергии и от наших знаний. Довольно напряженная игра, особенно если вы не помните, что играете в игру. Все больше и больше я понимаю, что в течении длительного времени играл в эту игру. Я играл крестьянином и тираном а так же во всё, что только возможно между этими двумя противоположностями. Я люблю эту игру и особенно её наиболее противоречивые части. Хоть мы и разделены, но мы Одно. Говорят, что наиболее сбивающий с толку, дезориентирующий, это обратный путь и наша личность это только часть, лишь отражение отделенное от всего того чем мы являемся и того что знаем. И это не всегда приятное зрелище. Я не собираюсь уходить из игры, а просто хочу играть, будучи пробужденным.
Костя: Спасибо за перевод!