Мама спросила, как переводится книга Кэмпбелла
Вчера пересказал маме свои последние мысли про "мозг это нейронный компьютер, который можно улучшить". Потом спросила меня, как идет перевод книги My Big Toe ( Всеобщая теория Тома Кэмпбелла )? Сказал, как есть - что медленно идет перевод.
- А почему?
- Люди не переводят...
Может, им это не так интересно, как мне и маме?
Еще мама спросила, о том, как называются каждый из трех томов книги. Пригласил ее к компу и показал оглавление.
Надо будет снова начать переводить по чуть-чуть.
Мама хочет успеть прочитать до того, как умрет. Пока скину ей на читалку киндл уже переведенные главы.
Кстати, Акве в разговоре сказал, что знает о Кэмпбеле и следит за ним. Тогда не поговорили с ним подробней. Интересно, он прочел книгу? Я не прочел, но внимательно просмотрел - где прочитал, где пролистал.
- А почему?
- Люди не переводят...
Может, им это не так интересно, как мне и маме?
Еще мама спросила, о том, как называются каждый из трех томов книги. Пригласил ее к компу и показал оглавление.
Надо будет снова начать переводить по чуть-чуть.
Мама хочет успеть прочитать до того, как умрет. Пока скину ей на читалку киндл уже переведенные главы.
Кстати, Акве в разговоре сказал, что знает о Кэмпбеле и следит за ним. Тогда не поговорили с ним подробней. Интересно, он прочел книгу? Я не прочел, но внимательно просмотрел - где прочитал, где пролистал.