"Посланник" был написан с помощью выигрышей в лотерее
Делаю чистовую редакцию своего перевода главы "Как я создал жизнь, которой живу" новой книги Клауса Джоула "Беседы на острове". Прочитал интересный момент о том, как Клаус потратил деньги, выигранные в спортивной лотерее:
"... Этому проекту понадобились годы для полной реализации, ведь, как я упомянул выше, нужно было совместить все компоненты. Даже технологии должны были развиться до уровня, когда я мог бы купить компьютер с программой распознавания речи и, таким образом, наговорить свою первую книгу «Посланник». Именно так я ее, наконец, и написал!
Очень много совпадений и обстоятельств приняли в этом участие, даже появление денег для покупки компьютера и программы распознавания речи - ведь, в то время эти штуки были, ой, как не дешевы! Я бы сказал, они были чрезвычайно дорогими, потому что тогда это был пик технологий. И деньги тоже должны были откуда-то появиться… И догадайтесь, откуда они пришли? Правильно, от выигрышей в спортивной лотерее!"