Наука, мать её

[kostyawh]

В начале-середине нулевых, когда я был глубоко погружён в науку и работал над диссертацией, мне, естественно, помимо всего прочего, приходилось лопатить множество книг, статей и сайтов, посвящённых тематике моей работы. Именно тогда я и начал обращать внимание на одну вещь. Специфика моей работы такова, что 95% всей имеющейся по ней литературы - англоязычная (так было в нулевые, сейчас ситуация, в принципе, не изменилась). В то время я владел английским не так хорошо, как сейчас, но я чётко помню, что, невзирая на это, читать английские тексты, полные спецтерминов, километровых формул и ссылок на работы из малоизвестных мне сфер физиологии и психологии визуального восприятия, было существенно, даже, я бы сказал, в десятки раз легче и проще, нежели соответствующие русскоязычные тексты. Признаюсь честно: даже сейчас, когда мне нужно прочесть какие-либо научные работы на русском языке, мне даётся это с немалым трудом. Виной всему принятый у нас канцелярский "наукообразный" стиль изложения - вещь, которую я люто ненавижу всей душой. Почему-то авторы большинства англоязычных статей и книг на научную тематику (а я прочёл их очень много), описывая какие-то явления и методы, пользуются очень простыми и легко усваиваемыми способами изложения. При этом простота изложения не связана ни с уровнем сложности предмета статьи, ни, тем более, с местом автора в научном мире: описываемые методики, как правило, имеют под собой весьма серьёзную теоретическую базу, а автор может являться признанным авторитетом в своей сфере, совершившим ряд серьёзных открытий и разработавшим революционные методы расчёта и анализа. Но почему-то в нашей науке подобные "простые" методы изложения считаются чуть ли не дурным тоном и признаком дилетанта. Помню, председатель диссертационного совета, прочтя мою работу в первый раз, наорал на меня так, как будто я написал свою диссертацию матом. При этом он сказал одну фразу, которая мне запомнилась и которая, как я сейчас понимаю, очень сильно характеризует бытующее сейчас у нас отношение к научной работе: "Придумать метод и получить результаты любой дурак может, а вот наукообразно всё описать - вот настоящая работа!"
После защиты диссертации наукой я больше не занимаюсь.