О содержании и форме

[kostyanus]

Как известно, многие дилеры дают подменный автомобиль на время, пока личный автомобиль клиента находится на обслуживании или в ремонте. Это процедура не всегда занимает полдня - иногда деталей нет в наличии, и приходится обходиться без своей машины два-три и даже больше дней. Но суть поста не в этом. А в том, что написано на этих самых подменных машинах.

А написано на них "Подменный автомобиль." Практически на всех, ну, если это не премиум-бренд, конечно, на нем ничего не написано. А кроме "Подменный автомобиль" написано "на время ремонта" - по крайней мере, я видел такие варианты. Не очень, да ведь? Сами собой начинают искаться смыслы "Наши машины ломаются", "Возможно, мы чиним их долго...", ну и проч. На машине, которую я видел только что, написано "Подменный автомобиль. Мы сохраним вашу мобильность".
Чуете?
Одно и то же можно написать совсем по-разному...