Найзахідніший руський (староукраїнський) напис
Напис паломника. Сен-Жіль, ХІІ-ХІІІ століття.
Г҃и помъзи рабоу свъеому Сьмкъви Нинославичю.
Господи, поможи рабу свойому Семкові Нінославичу (з м'яким ч, яке відповідає українській фонетиці).
Це найзахідніший із виявлених давньоруських написів-ґрафіті. Абатство Сен-Жіль-дю-Ґар знаходиться на паломницькому шляху поміж Римом і Сантьяґо-де-Компостела. Ймовірно, Семен Нінославич йшов поклонитися мощам святого апостола Якова в Сантьяґо.
© Світлина А. С. Брюн.
Г҃и помъзи рабоу свъеому Сьмкъви Нинославичю.
Господи, поможи рабу свойому Семкові Нінославичу (з м'яким ч, яке відповідає українській фонетиці).
Це найзахідніший із виявлених давньоруських написів-ґрафіті. Абатство Сен-Жіль-дю-Ґар знаходиться на паломницькому шляху поміж Римом і Сантьяґо-де-Компостела. Ймовірно, Семен Нінославич йшов поклонитися мощам святого апостола Якова в Сантьяґо.
© Світлина А. С. Брюн.