Меня тут зацепила одна музтема из репертуара Cinderella "Blood From The Stone" Я под неё написал свой текст "по мотивам" так сказать. Это не точный перевод, там в оригинале тоже "про заразу" и "мальчика вывезли из города, но не смогли "город" вырвать из сердца мальчика". Кому интересно - оригинальный текст можно легко найти в Интернете, а у меня
(
Read more... )
Это должен быть цеппелиновский блюз - надёюсь, понимаешь, что я имею ввиду.
========================================================
(с) Евгений Петров, 2003 04-окт-2003
Луна в неоне
Луна
опухшим желтым лицом
упадет
В неоновый блеск,
словно в салат...
Бензиновым чадом,
как тухлым яйцом,
мой город сблюёт
В пустой подворотне,
опять невпопад...
Синюшные вены
проспектов хмельных
под шип мерседесовских шин
Разгонят по городу
взятый в запас
Еще не растраченный
водочный
Адреналин...
И пусть
в надежде
не отравлен
Безрассудно
Ночного
воздуха
неистовым
Глотком.
Я закушу
губу
И над рекой
взлечу
Бессмысленно
изогнутым
броском…
Луна…
Луна…
Луна, прими и упокой меня…
[Гитарное соло]
Луна…
Прими…
Меня…
Мы вместе канем
В бездне...
...
(на этом пока всё - но окончание предполагается)
Reply
Reply
Reply
Вот в этом тексте некоторые единичные слова должны быть распеты на пол такта, а то и на такт - и их приходится выделять разбиением строки. А лесенка - она как бы указывает, что следующий "уступчик" - это ещё не окончание музыкальной фразы и тем связывает строки по более музыкальному закону...
Вот первая строка - "луна" - поётся на полный такт :))
Следующие три слова - они на четверть. А потом ещё и синкопа :)))
Reply
Reply
И вот перед метро-мостом (который смоленский) я просто офонарел от вида: река с чёрной водой, в ней плещется голубой неон - метромост отделан синими лампами и они затопили мертвенным светом реку. Над всем этим далёкий силуэт Университета - а над ним только-только вылезшая из-за горизонта луна. Вся жёлтая (от смога) и какая то совершенно помятая - с подбитым глазом :))))
А я в этот момент про себя напевал "Солнечный остров" машины - вот оно и сложилось :)))
Так, что чернуха там - не моя. Это лирический герой такой :))
Хотя о прожективных свойствах любого авторского текста спорить не буду - подсознание штука тонкая. И коварная :)
Reply
Reply
Leave a comment