Праздники прошли, нас догнали будни
1. Первое занятие по эсперанто состоялось. Пришли 5 человек, записались четверо - одна девушка уезжает на три месяца, поэтому не стала записываться. Но сказала, что ей очень-очень понравилось и весной она обязательно пойдёт на новые курсы. Хорошо бы ещё парочку желающих - и будет идеальная группа.
Вписаться в рамки задуманного плана не совсем удалось - проблема в том, что всё быстро усваивается :) Студентам всё понятно, они задают вопросы - хотят уметь уже много сказать о себе. Уже знают, как представиться, как познакомиться, как объяснить, где/кем ты работаешь/учишься, в каком городе живёшь (они ещё и про возраст хотели, но это же надо затрагивать тему числительных, так что отложили на следующее занятие, собственно, как я и планировал). Ну, понятное дело, приветствие-прощание, благодарность. Не говоря уж о том, что читать они тоже научились :) В результате прошли примерно до трети второго урока. Посмотрим, что из этого останется в их головах к очередной субботе :)
Кстати, надо готовить материал для "Афиши" - в очередном номере планируется статья про эсперанто, посвящённая возрождению эсперанто-деятельности в Иркутске. Если выйдут на связь ещё какие-нибудь издания (вроде как заинтересовались) - будет и там материал. Куда бы ещё засветиться? :)
Вычитываю учебник Ирины Гончаровой "Эсперанто за один месяц. Самоучитель разговорного языка" (изд. "Восток-Запад", тираж 2000 экз., серия "Реальные самоучители иностранных языков"), купленный в "Марьиной роще" за 135 рублей. Купил для ознакомления, собирался купить для студентов в ABC. Передумал. Ибо количество ошибок просто кошмарное. Через страницу опечатки. Местами объяснения непонятные. Плюс последовательность изложения иногда хромает, неполностью даны словообразовательные элементы и предлоги (короче, служебная лексика) - впрочем, последнее не так страшно для "бытовых разговоров", коим призвано научить сие пособие. Плюс языковые ошибки (стилистически). В общем, картина печальная. По-моему, так лучше бы и не выпускали в таком виде.
Вообще, Ирина Гончарова - изумительный преподаватель "живых курсов" (в Москве), на которых действительно молодёжь (это её основной контингент) может довольно быстро научиться говорить на эсперанто, хотя и не совсем модельном. Но учебники у неё получаются кошмарные (этот уже второй, он удачнее первого, но всё равно - к использованию крайне не рекомендуется).
В учебных пособиях не должно быть опечаток и непонятностей. Тем более в предназначенных для самостоятельного использования. Dixi.
Буду писать свой учебник :)
2. Воскресная КИ была хороша (тема "Инь - Ян"), но мне не хватило, ибо я ушёл раньше (в связи с п.3), тем не менее поймал несколько раз полузабытое ощущение течения - то самое состояние, когда контакт происходит сам собой и уже сложно определить - Я ли это веду, или же МЫ просто течём вместе.
Было единственное упражнение, растянувшееся на час, - "Любовь и ненависть". Два человека в паре (желательно малознакомые) сначала выражают (движениями, позами, контактом) "ненависть" (т.е. любые отрицательные эмоции) к партнёру, потом "любовь" (resp. положительные чувства). Партнёр, соответственно, реагирует. Затем меняются ролями. По окончании упражнения дают устную обратную связь друг другу (обсуждают, то есть).
Оказалось, выражать "ненависть" не умею. Не вижу смысла, что ли. Тем более, не за что. Впрочем, возможно, это непозволение. Надо будет прочувствовать. У меня крайне редко бывают отрицательные ощущения, связанные с конкретными людьми ("трудно достать"). А вообще по жизни - достаточно часто, в последнее время.
С "любовью" - всё в порядке. Само выражается. Это хорошо :)
Сайт, видимо, будем немножко (или множко) переделывать. А то и правда он какой-то невнятный получается. Будем думать.
3. Пригласили поработать в ночной клуб светооператором. Попробовал три ночи (ну, точнее, две с половиной). Разобрался с использованием программы управления приборами (Martin Light Jockey), даже уже почти привык к музыке клубной и не спать всю ночь :)
Директор предлагает идти в штат (ну там, пакет документов, хрю-му), но за меньшую (в два раза) оплату. Думаю. Буду выдвигать встречные требования. Так-то интересно и денежно (т.е. если правильно договориться).
4. Надеюсь, в ближайшие дни у меня появится своя собственная (наконец-то!) гитара. Потом очередь флейт :) и прочих штучек.
Вписаться в рамки задуманного плана не совсем удалось - проблема в том, что всё быстро усваивается :) Студентам всё понятно, они задают вопросы - хотят уметь уже много сказать о себе. Уже знают, как представиться, как познакомиться, как объяснить, где/кем ты работаешь/учишься, в каком городе живёшь (они ещё и про возраст хотели, но это же надо затрагивать тему числительных, так что отложили на следующее занятие, собственно, как я и планировал). Ну, понятное дело, приветствие-прощание, благодарность. Не говоря уж о том, что читать они тоже научились :) В результате прошли примерно до трети второго урока. Посмотрим, что из этого останется в их головах к очередной субботе :)
Кстати, надо готовить материал для "Афиши" - в очередном номере планируется статья про эсперанто, посвящённая возрождению эсперанто-деятельности в Иркутске. Если выйдут на связь ещё какие-нибудь издания (вроде как заинтересовались) - будет и там материал. Куда бы ещё засветиться? :)
Вычитываю учебник Ирины Гончаровой "Эсперанто за один месяц. Самоучитель разговорного языка" (изд. "Восток-Запад", тираж 2000 экз., серия "Реальные самоучители иностранных языков"), купленный в "Марьиной роще" за 135 рублей. Купил для ознакомления, собирался купить для студентов в ABC. Передумал. Ибо количество ошибок просто кошмарное. Через страницу опечатки. Местами объяснения непонятные. Плюс последовательность изложения иногда хромает, неполностью даны словообразовательные элементы и предлоги (короче, служебная лексика) - впрочем, последнее не так страшно для "бытовых разговоров", коим призвано научить сие пособие. Плюс языковые ошибки (стилистически). В общем, картина печальная. По-моему, так лучше бы и не выпускали в таком виде.
Вообще, Ирина Гончарова - изумительный преподаватель "живых курсов" (в Москве), на которых действительно молодёжь (это её основной контингент) может довольно быстро научиться говорить на эсперанто, хотя и не совсем модельном. Но учебники у неё получаются кошмарные (этот уже второй, он удачнее первого, но всё равно - к использованию крайне не рекомендуется).
В учебных пособиях не должно быть опечаток и непонятностей. Тем более в предназначенных для самостоятельного использования. Dixi.
Буду писать свой учебник :)
2. Воскресная КИ была хороша (тема "Инь - Ян"), но мне не хватило, ибо я ушёл раньше (в связи с п.3), тем не менее поймал несколько раз полузабытое ощущение течения - то самое состояние, когда контакт происходит сам собой и уже сложно определить - Я ли это веду, или же МЫ просто течём вместе.
Было единственное упражнение, растянувшееся на час, - "Любовь и ненависть". Два человека в паре (желательно малознакомые) сначала выражают (движениями, позами, контактом) "ненависть" (т.е. любые отрицательные эмоции) к партнёру, потом "любовь" (resp. положительные чувства). Партнёр, соответственно, реагирует. Затем меняются ролями. По окончании упражнения дают устную обратную связь друг другу (обсуждают, то есть).
Оказалось, выражать "ненависть" не умею. Не вижу смысла, что ли. Тем более, не за что. Впрочем, возможно, это непозволение. Надо будет прочувствовать. У меня крайне редко бывают отрицательные ощущения, связанные с конкретными людьми ("трудно достать"). А вообще по жизни - достаточно часто, в последнее время.
С "любовью" - всё в порядке. Само выражается. Это хорошо :)
Сайт, видимо, будем немножко (или множко) переделывать. А то и правда он какой-то невнятный получается. Будем думать.
3. Пригласили поработать в ночной клуб светооператором. Попробовал три ночи (ну, точнее, две с половиной). Разобрался с использованием программы управления приборами (Martin Light Jockey), даже уже почти привык к музыке клубной и не спать всю ночь :)
Директор предлагает идти в штат (ну там, пакет документов, хрю-му), но за меньшую (в два раза) оплату. Думаю. Буду выдвигать встречные требования. Так-то интересно и денежно (т.е. если правильно договориться).
4. Надеюсь, в ближайшие дни у меня появится своя собственная (наконец-то!) гитара. Потом очередь флейт :) и прочих штучек.