Выложил исходники перевода на русский язык: Введение и Глава 1. Система OpenERP 6.0.
Ссылка:
http://bazaar.launchpad.net/~openerp-community/openobject-doc/6.0/changes Получить исходники к себе можно командой:
bzr branch lp:openobject-doc/6.0
Вычитанный перевод, иллюстрации с использованием английского интерфейса.
Когда OpenERP будет компилировать исходники в документацию -- неизвестно, текущая документация доступна по ссылке:
http://doc.openerp.com/v6.0/ru/index.html -- однако документация по ссылке отстает от исходников.
Рекомендуется брать исходники и компилировать самостоятельно. Инструкции по самостоятельному построению документации -
http://doc.openerp.com/v6.0/ru/contribute/09_documentation_translation.html