(no subject)

[kosova]

Click to view

Вот такая вот незатейливая песенка, исполняет блестательная Раффаэла Карра, звезда итальянской эстрады годов так 70-х, она очень здорово передает отношение между итальянцами и итальянками, в смысле того, что это Она поет такую песню Ему, а не наоборот, как (лично мне) было бы привычнее. И тем ни менее!
Мне нравится, пожалуй даже поставлю ее себе на рингтон.

А вот перевод, кому интересно.
Простенько так и все сразу всем понятно, без всяких там розы-морозы.
Очень в моем стиле))))


Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься,
Ты мне очень- очень нравишься,
Эта кажется невероятным, но я без ума от тебя.

Мне нравишься,
Мне нравишься,
Мне очень-очень нравишься,
Это самый странный танец, что танцую с тобой.

Он называется тука-тука-тука,
Я сама его придумала,
Чтобы можно было тебе сказать:
«Ты мне нравишься, нравишься, нравишься,
Нравишься, нра!»

Я тебя хочу,
Я тебя хочу,
Так хорошо быть с тобой,
И когда я смотрю на тебя,
Ты знаешь, чего я хочу от тебя.

Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься,
Ты мне очень-очень нравишься,
Этот самый странный танец, что танцую с тобой.

Я хочу тебя (ах если бы),
Я хочу тебя,
С тобой очень хорошо,
И когда я на тебя смотрю,
Ты знаешь, чего я хочу от тебя,
И когда я на тебя смотрю,
Ты знаешь, чего я хочу от тебя,
И когда ты смотришь на меня,
Я знаю, чего ты хочешь от меня.