(no subject)
Наш городок на юге Украины еще давно очень приглянулся дружественной Армении, и после распада союза такое впечатление, что половина жителей переселилась к нам. Или у нас лучше, или они просто такие дружные - не знаю. Знаю одно - овощи и фрукты, которыми они торгуют, практически всегда самые вкусные и по нормальным ценам. И торгуют они приятно и не жадные, как большинство наших. Хоть мне за своих и обидно такое писать, но от правды никуда не денешься. Сегодня возвращалась с парикмахерской (потому что сегодня мои волосы там так измучили, что салоном красоты я их отказываюсь называть) после пятичасового мелирования такая разбитая и голодная, что белый свет не мил, через рыночек возле дома. Ну и зашла, конечно же, к знакомой палатке за персиками. Чтобы, типа, утешиться. Один парень взвешивает, а второй рядом сидит. Что-то там мы парой слов перекинулись с первым парнем, а второй поддакнул и потом говорит без перехода, что мол мой муж или парень самый счастливый человек в мире. Я ответила, что в курсе, и пока расплачивалась с первым, второй ему что-то начал говорить, перейдя на армянский. И вот даже не стала смотреть на его жестикуляцию, и языка, конечно, не знаю, но смысл поняла прекрасно - ябывдул. И мне это было и не обидно, и не лестно - никак вообще. Лишь только подумала о том, что иногда не нужно знать язык, чтобы понять другого человека. Гораздо привычней становится не понимать друг друга, разговаривая на одном зыке.